rear bumper是什麼意思，rear bumper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

後保險杠；後檔

When I pulled out of the space, I nicked the rear bumper of the car in front of me.

我把車從車位開出來時，蹭到了我前面那輛車的後保險杠。

Lastly - The rear bumper.

最後，後保險杠。

Separate the reflector from the rear bumper.

從保險杆分離反射鏡。

This rear bumper applies to hover, quality and cheap, welcomed to order.

此保險杠適用于哈弗車系，質優價廉，歡迎訂購。

I think you need a new rear bumper, but the seller of Moscow has no fittings.

我想你需要一個新的後保險杠，但是莫斯科的銷售商沒貨。

rear bumper（後保險杠）是安裝在汽車尾部最外端的防護裝置，主要功能是吸收、減緩低速碰撞時的沖擊力，保護車輛後部的車身結構（如後備箱、尾燈、排氣系統）以及關鍵安全部件（如雷達傳感器、攝像頭）免受或減輕損壞。它并非設計用于高速碰撞，而是作為第一道防線應對日常剮蹭和輕微追尾事故。

低速碰撞防護
在法規規定的低速碰撞測試中（通常指時速約2.5-5英裡/小時的場景），後保險杠通過自身變形或内置吸能結構（如泡沫填充物、液壓裝置）分散沖擊能量，降低維修成本。例如，美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）要求保險杠需承受特定速度的撞擊而不造成車身主體損壞。
保護關鍵部件
現代後保險杠集成倒車雷達、倒車影像攝像頭等駕駛輔助系統傳感器，其設計需确保這些精密設備在輕微碰撞中不受損。同時，它還能防止排氣尾管、後備箱蓋等部件直接受沖擊。
行人安全與法規合規
部分地區的設計标準（如歐盟）要求保險杠具備一定柔韌性以減少對行人的腿部傷害。後保險杠的形狀、高度和材質需符合國際安全規範（如ECE R42），并通過标準化測試。

美國汽車工程師學會（SAE International）發布的SAE J980a 标準定義了保險杠的性能測試方法，涵蓋抗沖擊性、耐久性等指标，是設計與認證的重要依據。

權威來源參考

"Rear bumper" 是一個汽車術語，由兩個單詞組成：

1. Rear

詞性：形容詞
含義：指物體或空間的"後部"或"尾部"，與"front（前部）"相對。
應用場景：常用于描述車輛（如 rear window 後車窗）、建築（如 rear entrance 後門）或方位（如 rear of the room 房間後方）。

2. Bumper

詞性：名詞
含義：特指車輛前後安裝的"保險杠"，主要功能是：
- 在低速碰撞時緩沖沖擊力，保護車身結構
- 減少對行人或騎行者的傷害（現代設計含吸能結構）
- 整合傳感器（如倒車雷達、攝像頭）

組合詞 "Rear Bumper"
即車輛後保險杠，具有以下特點：

例如：
"The rear bumper was slightly dented in the parking lot collision."
（停車場碰撞導緻後保險杠輕微凹陷。）

相關術語：