intrigante是什麼意思，intrigante的意思翻譯、用法、同義詞、例句

intrigante英标

英:/',ɪntrɪ'ɡənt/

常用詞典

專業解析

intrigante（法語名詞，陰性形式；陽性形式為 intrigant）

核心含義

指善于策劃陰謀、操縱局勢的女性，常通過秘密手段或詭計達成目的。其行為帶有明顯的算計性、隱秘性，可能涉及政治鬥争、社交操控或個人利益争奪。

詞源與演變

源自法語動詞 intriguer（策劃陰謀），可追溯至意大利語 intrigare（糾纏、使複雜化），最終源于拉丁語 intricare（使困惑、設陷阱）。17世紀起用于描述宮廷政治中暗中操縱權力的女性，後擴展至社會各領域。

典型特征

1. 策略性：精心設計計劃，利用信息差或人際關系網實現目标。
2. 隱秘性：行動常掩蓋于社交禮儀或虛假善意之下，不易被察覺。
3. 目的性：多服務于權力、金錢或報複等動機，而非無端生事。
4. 雙面性：表面可能展現魅力或親和力，實際手段冷酷。

文化語境中的使用

• 文學經典：莫裡哀戲劇《僞君子》中的角色艾爾密爾（Elmire）曾被部分評論家視為 intrigante，因其用計揭穿主角僞善。
• 曆史案例：18世紀法國宮廷的蓬帕杜夫人（Madame de Pompadour）常被描述為 intrigante，通過影響路易十五的政治決策鞏固地位。

與近義詞辨析

權威參考來源

1. 《羅貝爾法語詞典》（Le Robert）

   定義："Personne qui machine des intrigues, en particulier pour s’imposer dans un milieu."

   鍊接：larousse.fr/dictionnaires/francais/intrigant

2. 法國國家語料庫（CNRTL）

   詞源分析及曆史用例：intrigante 在17世紀文獻中多與權力鬥争關聯。

   鍊接：cnrtl.fr/definition/intrigant

3. 《歐洲近代宮廷政治研究》（巴黎大學出版社）

   案例研究：18世紀女性 intrigantes 如何通過沙龍文化影響政局。

例句解析

"Elle jouait le rôle d’uneintrigante subtile, tissant sa toile dans l’ombre des salons parisiens."

（“她扮演着精明的陰謀家角色，在巴黎沙龍的陰影中編織自己的網。”）

——摘自巴爾紮克《人間喜劇》，體現其利用社交場合布局的特性。

網絡擴展資料

"intrigante" 是法語詞彙，其含義和用法如下：

詞性及釋義

1. 形容詞：指"搞陰謀的、耍詭計的"，用于描述具有心機或善于策劃陰謀的特性。
2. 名詞：表示"陰謀家、詭計多端的人"，特指實施這類行為的人。

發音與詞形

• 音标為 [ɛ̃triɡɑ̃,ɑ̃:t]，陰性形式為"intrigante"，陽性形式為"intrigant"。

使用注意

• 該詞帶有負面含義，通常用于形容不光明正大的行為或人物。
• 需與英語單詞"intriguing"（有趣的）區分，後者源自動詞"intrigue"，但語義和語種不同。

例句參考

• 形容詞："Elle a une personnalité intrigante."（她是個詭計多端的人。）
• 名詞："Cet intrigant a manipulé toute l'affaire."（這個陰謀家操縱了整個事件。）

建議結合具體語境理解其貶義色彩，避免與相似拼寫的其他語言詞彙混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

finishagonizecall sb uptemperancesheenvendettaAlamosdesolatenessdrapedrehearsingwardedworkboxargue overcameo appearancefree from contaminationgrowth potentialpatriotism educationalexidinecachecticcommutabledichlroroethanolDiscomycesexpectancefibromatoushardinesshypergastritismacromutationsubstituentprognosticvestibular