shamble是什麼意思，shamble的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shamble英标

英:/'ˈʃæmbl/ 美:/'ˈʃæmbl/

常用解釋

蹒跚

詞性

過去式:shambled 過去分詞:shambled 現在分詞:shambling 第三人稱單數:shambles

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Shamble 是一個動詞，主要描述一種笨拙、不穩、拖着腳緩慢行走的方式，通常帶有疲憊、虛弱、漫無目的或醉酒的意味。

1. 核心含義與動作特征：

   • Shamble 強調行走時步伐拖沓、踉跄、缺乏協調性和活力。行走者可能雙腳幾乎不離地，在地上摩擦，身體搖晃，顯得無精打采或控制不住平衡。這種步态常與極度疲勞（如長途跋涉後）、衰老、疾病、醉酒或心不在焉的狀态相關聯。它傳達出一種缺乏方向感或目的性的感覺 。

2. 詞源與形象聯想：

   • 該詞源自古英語詞彙，與“腿”或“凳子”的概念相關，暗示了一種不穩固、仿佛隨時會散架或支撐不住的感覺。想象一個疲憊不堪的人拖着沉重的雙腿，搖搖晃晃地前行，或者一個醉漢步履蹒跚地走在路上，這就是典型的“shamble”形象。

3. 典型使用場景：

   • 疲憊狀态：“After the marathon, the exhausted runnersshambled towards the recovery area.” (馬拉松結束後，筋疲力盡的選手們拖着腳步走向恢複區。)
   • 衰老或虛弱：“The old manshambled slowly down the path with the aid of his cane.” (老人拄着拐杖，沿着小路緩慢地蹒跚而行。)
   • 醉酒狀态：“Heshambled out of the bar late at night.” (深夜，他踉踉跄跄地走出了酒吧。)
   • 漫無目的或懶散：“The zombiesshambled mindlessly through the deserted streets.” (僵屍們毫無意識地蹒跚在空無一人的街道上。) (此例也常用于虛構作品中描繪僵屍的經典步态)。

4. 與近義詞的細微差别：

   • Shuffle：也指拖着腳走，但更強調腳貼着地面小步移動（如穿着拖鞋走路），不一定包含“不穩”或“搖晃”的強烈意味。
   • Stagger：強調因虛弱、醉酒或打擊而完全失去平衡，東倒西歪，步伐混亂，隨時可能摔倒，其不穩定程度通常比shamble更劇烈。
   • Limp：特指因受傷或疼痛而一瘸一拐地行走。
   • Trudge：強調在困難條件下（如泥濘、疲憊）沉重、費力、緩慢地行走，帶有努力前行的意味，但不一定不穩或搖晃。相比之下，shamble 更側重于步态本身的笨拙、拖沓和缺乏穩定感 。

權威來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 提供了清晰的定義和例句，強調其不穩、拖沓的步态特點。 (來源： OxfordLearnersDictionaries.com - Shamble)
• Cambridge Dictionary: 将shamble定義為以一種幾乎要跌倒的方式笨拙地行走，并指出其常與醉酒或疲勞相關。 (來源： Cambridge Dictionary - Shamble)
• Merriam-Webster: 解釋為行走時表現出笨拙或不協調，常帶有蹒跚或拖沓的特征。 (來源： Merriam-Webster.com - Shamble)
• Collins Dictionary: 描述為拖着腳緩慢而笨拙地行走，步态搖擺不穩。 (來源： CollinsDictionary.com - Shamble)

網絡擴展資料

以下是關于單詞"shamble" 的詳細解釋，綜合了多來源信息：

詞義與詞性

• 動詞（不及物）：
  指蹒跚而行、拖着腳走或踉跄地走，強調步伐不穩、搖晃或笨拙的動作。例如：

  "The old man shambled slowly across the street."（老人蹒跚着穿過街道）

• 名詞（較少用）：
  可表示蹒跚的步伐或搖晃的狀态，但更常見的複數形式"shambles" 通常指混亂、狼藉的狀态。例如：

  "The room was a shambles after the party."（派對後房間一片狼藉）

詞形變化

• 過去式/過去分詞：shambled
• 現在分詞：shambling
• 第三人稱單數：shambles（需注意與名詞複數形式區分）

用法與語境

1. 描述行走姿态：
   常見于文學或口語中，用于刻畫疲憊、衰老或笨拙的移動方式，如：

   "The injured dog shambled toward its owner."（受傷的狗踉跄着走向主人）

2. 比喻性表達：
   可引申為進展緩慢或不穩，例如：

   "The project shambled along without clear direction."（項目在缺乏明确方向的情況下緩慢推進）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：stagger（蹒跚）、shuffle（拖着腳走）、lurch（搖晃前行）
• 反義詞：stride（大步走）、march（行進）、glide（滑行）

發音與詞源

• 音标：英式 /ˈʃæmbl/，美式 /ˈʃæmbəl/
• 詞源：源自中古英語，與古北歐語“skammr”（短）相關，可能與腿部畸形或短步态有關。

注意事項

• 區分名詞形式：單數"shamble" 側重步伐，複數"shambles" 多指混亂場景。
• 語體：動詞用法較正式，常見于書面描述，口語中更常用“stagger”或“drag one’s feet”替代。

如果需要更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如牛津或韋氏詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

clothingcognizanceconciergeChatterscolouredsegocentricallyketoprofenqrstealthiestsweetheartsyashmakevacuation planGreat Plagueholding forceoperative treatmentpeer to peerPlanning Commissionprojection systemrecreation industrysigns of lifevibration absorberboraxCantabrigianflavinfructificationHaplostichmeaehydroxyureaLamnidaeLoxommaWASS