intrigante是什么意思，intrigante的意思翻译、用法、同义词、例句

intrigante英标

英:/',ɪntrɪ'ɡənt/

常用词典

专业解析

intrigante（法语名词，阴性形式；阳性形式为 intrigant）

核心含义

指善于策划阴谋、操纵局势的女性，常通过秘密手段或诡计达成目的。其行为带有明显的算计性、隐秘性，可能涉及政治斗争、社交操控或个人利益争夺。

词源与演变

源自法语动词 intriguer（策划阴谋），可追溯至意大利语 intrigare（纠缠、使复杂化），最终源于拉丁语 intricare（使困惑、设陷阱）。17世纪起用于描述宫廷政治中暗中操纵权力的女性，后扩展至社会各领域。

典型特征

1. 策略性：精心设计计划，利用信息差或人际关系网实现目标。
2. 隐秘性：行动常掩盖于社交礼仪或虚假善意之下，不易被察觉。
3. 目的性：多服务于权力、金钱或报复等动机，而非无端生事。
4. 双面性：表面可能展现魅力或亲和力，实际手段冷酷。

文化语境中的使用

• 文学经典：莫里哀戏剧《伪君子》中的角色艾尔密尔（Elmire）曾被部分评论家视为 intrigante，因其用计揭穿主角伪善。
• 历史案例：18世纪法国宫廷的蓬帕杜夫人（Madame de Pompadour）常被描述为 intrigante，通过影响路易十五的政治决策巩固地位。

与近义词辨析

权威参考来源

1. 《罗贝尔法语词典》（Le Robert）

   定义："Personne qui machine des intrigues, en particulier pour s’imposer dans un milieu."

   链接：larousse.fr/dictionnaires/francais/intrigant

2. 法国国家语料库（CNRTL）

   词源分析及历史用例：intrigante 在17世纪文献中多与权力斗争关联。

   链接：cnrtl.fr/definition/intrigant

3. 《欧洲近代宫廷政治研究》（巴黎大学出版社）

   案例研究：18世纪女性 intrigantes 如何通过沙龙文化影响政局。

例句解析

"Elle jouait le rôle d’uneintrigante subtile, tissant sa toile dans l’ombre des salons parisiens."

（“她扮演着精明的阴谋家角色，在巴黎沙龙的阴影中编织自己的网。”）

——摘自巴尔扎克《人间喜剧》，体现其利用社交场合布局的特性。

网络扩展资料

"intrigante" 是法语词汇，其含义和用法如下：

词性及释义

1. 形容词：指"搞阴谋的、耍诡计的"，用于描述具有心机或善于策划阴谋的特性。
2. 名词：表示"阴谋家、诡计多端的人"，特指实施这类行为的人。

发音与词形

• 音标为 [ɛ̃triɡɑ̃,ɑ̃:t]，阴性形式为"intrigante"，阳性形式为"intrigant"。

使用注意

• 该词带有负面含义，通常用于形容不光明正大的行为或人物。
• 需与英语单词"intriguing"（有趣的）区分，后者源自动词"intrigue"，但语义和语种不同。

例句参考

• 形容词："Elle a une personnalité intrigante."（她是个诡计多端的人。）
• 名词："Cet intrigant a manipulé toute l'affaire."（这个阴谋家操纵了整个事件。）

建议结合具体语境理解其贬义色彩，避免与相似拼写的其他语言词汇混淆。

别人正在浏览的英文单词...

backgroundselflessnumbdecencyornithologistspleneticcapitulateddaisieselevensflownfoiledhyperreactiverecruitersresorptiontersertrysaildiagonally dominantelephant sealgross weightopening paragraphSaint LouisAbdiasboloneycarotenosiscyllopodiaequiprobabilityflocculantgappedicajinehypomyotonia