bondslave是什麼意思，bondslave的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bondslave英标

英:/''bɒndsleɪv/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"bondslave"（或寫作bond slave）是一個具有曆史和法律含義的複合詞，由“bond”（契約、束縛）和“slave”（奴隸）組成。該詞指代因契約、債務或法律約束而喪失人身自由的人，其社會地位介于奴隸與仆役之間。以下是詳細解釋：

1. 詞義與法律定義

   bondslave特指通過書面契約或債務關系被強制服役的個體。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），這類人通常因無法償還債務或違反法律而被強制勞動，其身份受契約條款約束。與普通奴隸不同，bondslave可能在一定期限後恢複自由，但實際中常因剝削性條款陷入長期奴役。

2. 曆史背景

   在古羅馬和歐洲中世紀，bondslave常見于農奴制社會。例如，英國13世紀的《農奴法令》規定，農奴（villein）需為領主提供無償勞動，其人身自由受土地契約限制，這類群體可被歸類為bondslave的範疇。美國殖民時期的“契約仆役”（indentured servant）也屬于類似概念，這些人通過契約換取移民機會，但常遭到雇主虐待。

3. 宗教與文學語境

   在《欽定版聖經》（King James Bible）中，“bondslave”用于翻譯希臘語“doulos”，指自願服從上帝或他人的信徒，強調精神層面的奉獻，如《羅馬書》1:1提到保羅自稱“基督的奴仆”。這一用法弱化了現實中的壓迫含義，轉而突出宗教臣服關系。

4. 現代引申與批判

   當代人權研究中，bondslave常被用于描述現代奴工或人口販賣受害者。國際勞工組織（ILO）報告指出，全球仍有超過2000萬人因債務束縛從事強制勞動，此類現象被視為bondslave制度的延續。學術界強調需通過法律改革打破經濟剝削鍊條。

網絡擴展資料

bondslave 是一個英語名詞，主要用于文學或宗教語境，以下是詳細解釋：

1. 基本釋義

   • 中文含義：指“奴隸”或“奴仆”，強調完全依附于主人且無人身自由的狀态。
   • 詞源：由“bond”（契約、束縛）和“slave”（奴隸）複合而成，字面意為“受契約約束的奴隸”。

2. 發音與用法

   • 音标：英式發音為 /ˈbɒndsleɪv/，美式發音近似 /ˈbɑːndsleɪv/。
   • 例句：
     • A bondslave belongs wholly to his master.（奴隸完全屬于他的主人。）
     • From a sonship which can hardly be differentiated from being a bondslave status, to mature sonship.（從近乎奴隸的兒子身份，到成熟的兒子身份。）

3. 使用語境

   • 常見于宗教文本（如《聖經》英譯本）或古典文學，現代英語中較少使用。
   • 強調絕對的從屬關系，與普通“slave”相比，更突出“契約或法律約束”的意味。

提示：如需更多例句或發音示範，可參考歐路詞典等專業詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】