
為……取代
XPDL is a less adopted file format, which might be superseded by BPDM.
XPDL是一種較少采用的文件格式,可能會被BPDM替代。
And even a modest overhaul will be superseded by changes within finance itself.
即使一次適度的修整也将被金融體系自身的改變而取代。
The damaged presses of hot *** forging should be superseded by the modern presses;
已損壞的熱模鍛壓力機用新型設備取代;
Any prior agreement, written or verbal is deemed merged herein and shall be superseded by this agreement.
任何預先書面或口頭協議,規定視為合并應改按本協議。
Global scope can be superseded by commands in other scopes depending on the current context of the integrated development environment (IDE).
“全局”範圍的一部分,則可以根據集成開發環境(IDE)的當前上下文由其他範圍中的命令取代。
"be superseded by" 是一個英語短語,表示某事物被更先進、更有效或更適用的新事物取代。該表述常用于技術、法規、政策或學術領域,強調舊版本、舊方法因失去競争力或適用性而被淘汰的過程。其核心含義包含三個層面:
替代關系
指新舊事物之間存在功能或地位的直接替代性,例如:
"The 2015 guidelines were superseded by the 2020 revised edition"(2015年版指南已被2020年修訂版取代。這種替代通常帶有官方認可或客觀發展必然性,例如牛津詞典将其定義為"replace sth, especially because it has become old-fashioned"(用新事物取代舊事物,尤其是因過時而淘汰)牛津詞典。
進化特征
該短語隱含着技術疊代或認知進步,例如在計算機領域:"Flash technology was superseded by HTML5 due to security vulnerabilities"(Flash技術因安全漏洞被HTML5取代。劍橋詞典特别指出其常用于描述"new discoveries or social changes"(新發現或社會變革)帶來的更新劍橋詞典。
法律效力
在司法或行政語境中,該短語具有明确的效力終止含義。例如美國聯邦法規彙編中明确标注:"Section 1983 was superseded by the Civil Rights Act of 1991 in employment discrimination cases"(第1983條在就業歧視案件中被1991年民權法案取代。韋氏詞典将其法律含義注解為"to displace in favor of another"(為支持另一事物而廢除原有事物)Merriam-Webster。
“be superseded by”是一個英語被動語态短語,表示“被……取代/替代”,通常用于描述舊事物因新事物的出現而失去原有地位或功能。以下是詳細解析:
如果需要進一步辨析其他替代性詞彙(如displace/override)的區别,可提供具體語境再作分析。
paper chainsalarypublic sentimentinfelicitousbasaltscombativelycompassesoraclesreconciliationsslapschoroid plexusCommonwealth Gamesconcentric circlesfounding membersevere weatheralluviumarchitectonicalcerussitechoicenesscolliderdiadematoidaequipotentialfootstockgramicidinindehiscentintimalaudablymacleyinemacrencranusmeloschisis