incapacious是什麼意思，incapacious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

incapacious英标

英:/',ɪnkə'peɪʃəs/ 美:/',ɪnkə'peʃəs/

adj. 狹小的；無能的；智力不足的

adj.|helpless/poky;狹小的；無能的；智力不足的

incapacious 是一個形容詞，主要用于正式或學術語境中，其核心含義是“空間狹小的；容量有限的”，引申義可表示“理解力或能力有限的；心胸狹隘的”。以下是其詳細解釋：

字面含義（物理空間）：
- 指物理空間、容器或區域非常狹小，無法容納更多東西或讓人感到局促。它強調空間上的不足和限制。
- 例句參考： “The incapacious cabin made the long voyage uncomfortable for the passengers.” （狹小的船艙使得乘客在漫長的航程中感到不適。）
- 同義詞參考： cramped, confined, small, narrow, limited (in space).
- 反義詞參考： capacious, spacious, roomy, ample.
引申含義（能力、理解力）：
- 用于形容人的心智、理解力或能力時，表示其範圍狹窄、容量有限，無法容納或處理複雜的思想、信息或情感。帶有一定的貶義色彩，暗示智力或心胸的局限性。
- 例句參考： “His incapacious mind struggled to grasp the abstract concepts presented in the lecture.” （他理解力有限，難以掌握講座中提出的抽象概念。）
- 同義詞參考： limited, narrow-minded, small-minded, unintelligent (in a specific context of capacity), unimaginative.
- 反義詞參考： capacious (mind), broad-minded, open-minded, intelligent, perceptive.

詞源與構成：

“Incapacious” 由否定前綴 “in-” (意為 “不，非”) 和形容詞 “capacious” (意為 “寬敞的；容量大的”) 組合而成。
“Capacious” 本身源自拉丁語 “capax”，意為 “能容納的”，其詞根是 “capere”，意為 “拿，取，容納”。因此，“incapacious” 直接表達了 “不能容納的” 或 “容納能力不足的” 這一概念。

權威來源參考：

該詞的定義和用法在權威英語詞典中均有收錄，例如：
- 《牛津英語詞典》将其定義為 “Not capacious; of small dimensions or capacity; narrow, confined.” (不寬敞的；尺寸或容量小的；狹窄的，受限的。)
- 《韋氏詞典》将其定義為 “not capacious : narrow, confined.” (不寬敞的：狹窄的，受限的。)
- 《柯林斯英語詞典》等主流詞典也收錄了該詞條。

單詞解釋：incapacious

發音：英音 [ˌɪnkə'peɪʃəs]，美音 [ˌɪnkə'peʃəs]。
基本含義：
- 狹小的：指物理空間或容量有限，如房間、容器等（例：an incapacious room）。
- 無能的/智力不足的：形容人能力或智力不足，需結合語境理解（例：an incapacious leader）。

語境依賴：該詞較罕見，多用于正式書面語或特定領域（如法律、文學）。
搭配建議：
- 描述空間：incapacious + 容器/場所（如 cupboard, office）。
- 描述能力：incapacious + 角色/行為（如 manager, decision）。
常見混淆詞：勿與incapable（無能力的）混淆，後者更通用且不強調“空間限制”。

如需具體例句或進一步辨析，建議查閱專業詞典或語料庫。