opposite sex是什麼意思，opposite sex的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"opposite sex" 是一個常見的英文短語，其中文含義主要指向“異性”。它指的是與說話者自身性别不同的人群。這個短語的核心在于強調性别上的差異和對立。

詳細解釋：

1. 字面意思與核心概念：

   • "opposite" 意為“相反的”、“對立的”。
   • "sex" 在這裡指生物學上的“性别”（通常指男性和女性）。
   • 因此，"opposite sex" 直接翻譯就是“相反的性别”，即與自身性别不同的性别。對于男性來說，異性指女性；對于女性來說，異性指男性。

2. 使用場景與語境：

   • 人際關系： 這是最常見的用法，指戀愛關系、婚姻關系或潛在浪漫/性吸引對象中的另一方性别。例如：“He's interested in someone of the opposite sex.”（他對某個異性感興趣。）
   • 社交互動： 泛指在日常社交、工作、學習等環境中與不同性别的人交往。例如：“Learning to communicate effectively with the opposite sex is important.”（學會與異性有效溝通很重要。）
   • 生物學與生理差異： 在讨論兩性生理結構、生殖功能或荷爾蒙差異時使用。例如：“The study examined differences in disease susceptibility between the opposite sexes.”（該研究考察了異性之間疾病易感性的差異。）
   • 心理學與行為研究： 探讨男性和女性在認知、情感、行為模式等方面的差異。例如：“Research often explores how the opposite sexes perceive risk differently.”（研究常常探讨異性如何不同地感知風險。）
   • 文化與社會規範： 指代社會文化中針對不同性别設定的角色、期望或互動規則。例如：“Traditional societies often had strict rules governing interactions with the opposite sex.”（傳統社會通常有嚴格的規範來管理與異性的互動。）

3. 與 "gender" 的區别：

   • 雖然有時在非正式場合會混用，但嚴格來說，"sex" 通常指基于生物學特征（染色體、生殖器官、荷爾蒙）劃分的類别（男/女）。
   • "Gender" 則更側重于社會文化建構的性别角色、行為、身份和表達（男性氣質/女性氣質），其内涵更廣泛，且不一定是二元對立的。
   • "Opposite sex" 這個短語本身是基于傳統的、二元的性别觀念（即隻有男和女兩種性别，且彼此對立）。在認識到性别多樣性（如非二元性别）的語境下，使用這個短語可能需要更謹慎，或者明确其指代的是生物學性别（sex）上的差異。

"Opposite sex" 是一個基礎且廣泛使用的短語，核心含義清晰，即“異性”。它主要用于描述、指代或讨論與自身生物學性别（男/女）不同的群體，常見于涉及人際關系、社會互動、生理差異、心理研究及文化規範的語境中。理解其基于傳統二元性别觀念的本質，并注意與 "gender" 概念的區别，有助于更準确地使用和理解這個短語。

網絡擴展資料

“opposite sex”是一個英語短語，指“與自己性别不同的人群”，通常用于描述異性關系或互動場景。以下是詳細解析：

1. 核心含義

   • 字面指“相反的性别”，如男性眼中的女性群體，或女性眼中的男性群體。
   • 例句：Teenagers often feel shy around the opposite sex.（青少年在異性面前常感到害羞）

2. 使用場景

   • 多用于描述社交、婚戀、心理學等領域的異性互動，如：communication with the opposite sex（與異性的溝通）
   • 注意需搭配定冠詞“the”：the opposite sex（不可省略冠詞）

3. 語境擴展

   • 可延伸指代“異性戀取向”，如：He’s only attracted to the opposite sex.（他隻被異性吸引）
   • 在生物學讨論中，可能指代不同性别的生物特征

4. 使用注意

   • 該短語基于傳統性别二元觀念，在涉及非二元性别（non-binary）或跨性别者（transgender）的語境中可能不夠嚴謹
   • 替代表達：other gender(s)（其他性别）更具包容性

5. 常見誤用

   • 錯誤：opposite gender（較少使用，gender更側重社會性别）
   • 錯誤：opposite sexual（sexual指“性行為的”，含義完全不同）

建議在正式寫作中根據具體語境判斷是否使用，日常對話中使用該短語仍屬常見且自然。

别人正在浏覽的英文單詞...

youngsteraperyclusteringretrievedundercutsdiaphragm pumpexterior qualitylateral accelerationsnow coversunk costteach schoolalkylamineankleboneautodromeavirulentbackwashingbromismbrockramcampanologycarefulnesscasehardenedchampamycinchronoscopefaceliftingforedoomglycogenaseHomalonotuslogrollinglyticmestranol