in the clear是什麼意思，in the clear的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
不受阻礙；以内寬計算；用普通文字
例句
It seems that the original suspect is in the clear.
好像原先的嫌疑犯已被認定無罪。
It would be stupid to do anything until we know we're in the clear.
在得知我們沒有危險之前采取任何行動，那會是愚蠢的。
They danced hand in hand beside the calm lake in the clear moonshine.
在皎潔的月光下，她們在平靜的湖邊手拉手跳舞。
The trees on the shore line were reflected in the clear water.
沿岸的樹木在清清的河水裡倒映出來。
Men aren't in the clear, either.
男人的情況還不明确。
專業解析
"in the clear" 的含義解析
短語"in the clear" 是一個常用的英語習語，主要有以下兩層核心含義，其使用取決于具體語境：
-
擺脫嫌疑；證明無罪；洗清罪名：
- 這是最常見的含義。它表示某人曾被懷疑做了錯事（如違法、不道德行為或犯錯），但經過調查或提供證據後，這些懷疑被消除，當事人不再被追究責任或被認為是清白的。
- 例句： "After the alibi was confirmed by multiple witnesses, the suspect was finally in the clear." （在不在場證明被多位證人證實後，嫌疑人終于洗清了嫌疑。）"The audit found no wrongdoing, so the manager is in the clear." （審計沒有發現任何不當行為，所以經理沒事了。）
- 來源參考： 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）明确将 "no longer in danger or suspected of something" 列為核心釋義之一。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）也将其解釋為 "If you are in the clear, you are not in danger, or not suspected of or involved in anything wrong"。
-
脫離危險；處于安全狀态；障礙已清除：
- 這個含義更偏向物理或處境上的安全。它表示某人或某物已經成功度過了危險、困難或阻礙的階段，現在處于安全、沒有威脅或可以自由行動的狀态。
- 例句： "Once the storm passed and the roads were cleared, the rescue teams were in the clear to proceed." （風暴過去，道路清理完畢後，救援隊可以安全前進了。）"The doctor said the test results were good and I'm in the clear now." （醫生說檢測結果良好，我現在沒事了/脫離危險了。）
- 來源參考： 柯林斯詞典（Collins English Dictionary）将其解釋為 "If someone is in the clear, they are not in danger, or are not blamed or suspected of anything"。韋氏詞典（Merriam-Webster）也提供了類似釋義："free from guilt, suspicion, or blame" 或 "free from danger or suspicion"。
關鍵點
- 核心概念： 都表示從一種不利的、受限的或有風險的狀态（如被懷疑、有罪、處于危險中）轉變為一種有利的、自由的、安全的狀态（如清白、安全）。
- 語境依賴： 具體含義需要根據上下文判斷是指擺脫嫌疑/責任，還是指脫離物理危險/障礙。
- 語體： 這是一個非正式但非常常用的口語和書面語表達。
權威來源參考鍊接：
網絡擴展資料
“in the clear”是一個英語短語，常見含義如下：
-
安全無嫌疑/無罪
- 指擺脫危險、嫌疑或責任的狀态。
- 例句：After the evidence proved his alibi, he was finally in the clear.（證據證實他的不在場證明後，他終于洗清了嫌疑。）
-
無障礙的開闊區域
- 常用于體育或行動場景，表示突破阻礙後的自由空間。
- 例句：The striker broke through the defense and was in the clear to score.（前鋒突破防守，進入開闊地帶準備射門。）
-
天氣晴朗（較少用）
- 字面描述天空無雲，但更常用“clear sky”。
- 例句：By noon, the storm passed and the sky was in the clear.（中午時分暴風雨過去，天空放晴。）
注意：實際使用中需結合上下文判斷具體含義，前兩種用法更為常見。
别人正在浏覽的英文單詞...
centmost ofservicefeedbackin sumopportunity costset-upexhibitshysteromyomalinnetmilletsequestrationspousessufficingunmatchedadenylate cyclaseneutral axisabarthrosisAmynodontidaecupromanganeseearlinessenterotoxismEsaufussbudgethalfheartedlyhemianosmiahemithyroidectomyinfinitudemacrobioticsTIG
