service是什麼意思，service的意思翻譯、用法、同義詞、例句

service英标

英:/'ˈsɜːvɪs/ 美:/'ˈsɜːrvɪs/

常用解釋

服務

詞性

過去式:serviced 過去分詞:serviced 現在分詞:servicing 第三人稱單數:services 複數:services

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"service" 是一個多義詞，其核心含義圍繞"為他人提供幫助或價值的行為"。根據權威詞典和學術來源，具體釋義可分為以下四類：

1. 基礎服務行為

   指以勞動或技術滿足他人需求的活動，例如："The hotel provides excellent room service"（酒店提供優質的客房服務）。該定義強調服務者與被服務者的互動關系，常見于商業場景。

2. 公共事業系統

   用于描述社會基礎保障體系，如公共交通（public transport service）、醫療服務（health service）。劍橋詞典特别指出這類服務具有非營利性和普惠性特征。

3. 設備維護與技術支持

   作動詞時表示維護行為，例如："Mechanics serviced the aircraft engines"（機械師檢修了飛機引擎）。韋氏詞典将此釋義關聯于定期專業維護流程。

4. 宗教儀式與軍役制度

   在特殊語境下指代宗教禮拜（church service）或兵役年限（military service）。《不列颠百科全書》記載該用法最早出現于13世紀，反映社會組織形态的演變。

詞源學研究表明，"service" 源于古法語"servise"，其拉丁語詞根"servitium"本義為"奴隸狀态"，後經語義演變轉為現代積極含義。這種曆史變遷可通過《線上詞源詞典》查證。

網絡擴展資料

詳細解釋單詞：service

1. 基本定義與詞性

Service（發音：英 [ˈsɜːvɪs]，美 [ˈsɜːrvɪs]）是一個多功能的英語單詞，可用作名詞、動詞、形容詞，具體含義如下：

• 名詞：
  • 服務（如商業、公共服務）：指為他人提供的幫助或便利，涵蓋商業、社會或日常場景。
  • 公共事業機構/部門：如 National Park Service（國家公園管理局） 或 National Health Service（國民保健署）。
  • 宗教儀式：正式的禮拜活動。
  • 發球（體育術語）：網球、羽毛球等運動中擊球入對方場地的動作。
  • 維修/保養：對機器、車輛的檢修。
  • 服役：指在軍隊或公共服務中的職責履行。
• 動詞：
  • 提供服務：如 service the tourist industry（為旅遊業提供服務）。
  • 維修/保養：如 service a car（保養汽車）。
• 形容詞：
  • 服務性的：如 service industry（服務業）。
  • 耐用的：描述物品的持久性。

2. 詞源與構詞

• 詞根：
  源自拉丁語 servitium（服務），由 servus（奴隸）演變而來，後融入古法語 servise，最終形成英語 service。
• 構詞法：
  • 派生詞：
    • servant（仆人）、deserve（應得）、servitude（奴役）。
  • 短語變體：
    • customer service（客戶服務）、military service（兵役）、room service（客房服務）。

3. 用法與搭配

（1）名詞用法

• 公共服務：

  The hotel provides excellent room service.（這家酒店提供優質的客房服務。）

• 機構名稱：

  The U.S. Postal Service handles mail delivery.（美國郵政署負責郵件遞送。）

• 宗教儀式：

  The Sunday service starts at 10 a.m.（周日禮拜上午10點開始。）

• 體育術語：

  Her tennis service is powerful and accurate.（她的網球發球強勁且精準。）

（2）動詞用法

• 維修場景：

  I need to service my car before the road trip.（自駕遊前我需要保養汽車。）

• 滿足需求：

  The company services clients in over 30 countries.（該公司為30多個國家的客戶提供服務。）

（3）形容詞用法

• 描述行業屬性：

  The service sector accounts for 70% of the economy.（服務業占經濟總量的70%。）

4. 文化與社會意義

• 職場與經濟：
  • 服務業（service industry）是現代社會的重要經濟支柱，涵蓋醫療、教育、旅遊等領域。
• 軍事與責任：
  • 服役（military service）在多數國家被視為公民義務，象征對國家的忠誠。
• 體育競技：
  • 發球（service）是網球、排球等運動的核心技術之一，直接影響比賽節奏。

5. 注意事項與常見錯誤

• 語法規範：
  • 不可混淆service（名詞/動詞）與serve（動詞）。例如：
    • 正确：She serves the customers.（她服務顧客。）
    • 錯誤：She services the customers.（此用法可能帶有不當聯想，需謹慎。）
• 翻譯差異：
  • 中文需區分“服務”與“服役”，而英文統一用 service，需結合語境判斷。

Service 是一個多義詞，其核心含義需結合詞性和語境判斷：

• 名詞：公共服務、機構、宗教儀式、體育發球、維修與服役。
• 動詞：提供服務或進行維修保養。
• 形容詞：描述服務屬性或物品耐用性。
  使用時可參考搭配（如 customer service、military service）和文化背景，避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

7-elevenvillacharmiasmaBraisdisburseddischargedempowersmidsectionPCPunacquaintedvitiatingbarge incalorific valuecultural depositsedge detectionliterary languagesenior merchandiserTimes of Indiatook charge ofALCAlsatiacircumcisedonativeEriocranioideahegiraisocarboxazidisocountkilldeerMesite