in the clear是什么意思，in the clear的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

不受阻碍；以内宽计算；用普通文字

例句

It seems that the original suspect is in the clear.

好像原先的嫌疑犯已被认定无罪。

It would be stupid to do anything until we know we're in the clear.

在得知我们没有危险之前采取任何行动，那会是愚蠢的。

They danced hand in hand beside the calm lake in the clear moonshine.

在皎洁的月光下，她们在平静的湖边手拉手跳舞。

The trees on the shore line were reflected in the clear water.

沿岸的树木在清清的河水里倒映出来。

Men aren't in the clear, either.

男人的情况还不明确。

专业解析

"in the clear" 的含义解析

短语"in the clear" 是一个常用的英语习语，主要有以下两层核心含义，其使用取决于具体语境：

摆脱嫌疑；证明无罪；洗清罪名：
- 这是最常见的含义。它表示某人曾被怀疑做了错事（如违法、不道德行为或犯错），但经过调查或提供证据后，这些怀疑被消除，当事人不再被追究责任或被认为是清白的。
- 例句： "After the alibi was confirmed by multiple witnesses, the suspect was finally in the clear." （在不在场证明被多位证人证实后，嫌疑人终于洗清了嫌疑。）"The audit found no wrongdoing, so the manager is in the clear." （审计没有发现任何不当行为，所以经理没事了。）
- 来源参考：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）明确将 "no longer in danger or suspected of something" 列为核心释义之一。剑桥词典（Cambridge Dictionary）也将其解释为 "If you are in the clear, you are not in danger, or not suspected of or involved in anything wrong"。
脱离危险；处于安全状态；障碍已清除：
- 这个含义更偏向物理或处境上的安全。它表示某人或某物已经成功度过了危险、困难或阻碍的阶段，现在处于安全、没有威胁或可以自由行动的状态。
- 例句： "Once the storm passed and the roads were cleared, the rescue teams were in the clear to proceed." （风暴过去，道路清理完毕后，救援队可以安全前进了。）"The doctor said the test results were good and I'm in the clear now." （医生说检测结果良好，我现在没事了/脱离危险了。）
- 来源参考：柯林斯词典（Collins English Dictionary）将其解释为 "If someone is in the clear, they are not in danger, or are not blamed or suspected of anything"。韦氏词典（Merriam-Webster）也提供了类似释义："free from guilt, suspicion, or blame" 或 "free from danger or suspicion"。

关键点

核心概念：都表示从一种不利的、受限的或有风险的状态（如被怀疑、有罪、处于危险中）转变为一种有利的、自由的、安全的状态（如清白、安全）。
语境依赖：具体含义需要根据上下文判断是指摆脱嫌疑/责任，还是指脱离物理危险/障碍。
语体：这是一个非正式但非常常用的口语和书面语表达。

权威来源参考链接：

牛津词典释义： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/clear_3 (参见习语部分 "in the clear")
剑桥词典释义： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-the-clear
柯林斯词典释义： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-the-clear
韦氏词典释义： https://www.merriam-webster.com/dictionary/in%20the%20clear

网络扩展资料

“in the clear”是一个英语短语，常见含义如下：

安全无嫌疑/无罪
- 指摆脱危险、嫌疑或责任的状态。
- 例句：After the evidence proved his alibi, he was finally in the clear.（证据证实他的不在场证明后，他终于洗清了嫌疑。）
无障碍的开阔区域
- 常用于体育或行动场景，表示突破阻碍后的自由空间。
- 例句：The striker broke through the defense and was in the clear to score.（前锋突破防守，进入开阔地带准备射门。）
天气晴朗（较少用）
- 字面描述天空无云，但更常用“clear sky”。
- 例句：By noon, the storm passed and the sky was in the clear.（中午时分暴风雨过去，天空放晴。）

注意：实际使用中需结合上下文判断具体含义，前两种用法更为常见。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】