fussbudget是什麼意思，fussbudget的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fussbudget英标

英:/''fʌsbʌdʒət/

n. 大驚小怪的人

The over-connected me is a cranky, tired fussbudget.

在過渡聯繫中的那個“我”是易怒、疲倦、吹毛求疵。

The over-connected me is a cranky, tired fussbudget.

在過渡聯繫中的那個“我”是一個易怒，疲倦吹毛求疵的人。

"fussbudget" 是一個英語名詞，主要用來形容一個對小事過分挑剔、過分講究細節、容易大驚小怪或過分擔憂的人。這類人通常：

簡單來說，fussbudget 指的就是一個“愛挑剔的人”、“愛小題大做的人”、“過分講究細節的人”或者“愛唠叨的人”。

詞源與用法：

這個詞是由 "fuss"（忙亂、大驚小怪）和 "budget"（古英語中意為“袋子”或“一捆”，引申為“一堆”或“大量”）組合而成。字面意思可以理解為“一大堆大驚小怪”或“裝滿大驚小怪的袋子”，形象地描繪了這類人的特點。
它是一個非正式用語，略帶貶義或幽默色彩，常用于口語中描述那些行為讓人感到有點煩人或好笑的人。
這個詞在美式英語中更為常用。

近義詞：

Fussbudget 的近義詞包括：fuss (本身也可指愛挑剔的人),fusspot,worrier,perfectionist (在過分挑剔細節時),nitpicker,stickler (對于規則細節),old maid (有時帶有性别刻闆印象)，以及nag (指愛唠叨的人)。

例句：

"My grandfather is such afussbudget about his tools; he gets upset if anyone even touches them without asking." (我爺爺對他的工具真是愛挑剔；如果有人不問一聲就碰他的工具，他就會生氣。)
"Don't be such afussbudget! It's just a tiny scratch on the table." (别這麼小題大做！桌子上隻是有個小劃痕而已。)
"She's a bit of afussbudget when it comes to cleaning; everything has to be spotless." (在清潔方面她有點過分講究；所有東西都必須一塵不染。)

Fussbudget 生動地描繪了那些在小事上耗費過多精力、容易焦慮和挑剔的人的性格特征。理解這個詞有助于更準确地描述這類行為模式。

“Fussbudget”是一個英語複合詞，由“fuss”（大驚小怪）和“budget”（預算）組成，通常指“為瑣事過度操心、小題大做的人”。以下是詳細解釋：

核心含義：形容對小事過度緊張、挑剔或抱怨的人，常帶有貶義。例如，因輕微錯誤而反複抱怨，或對無關緊要的細節過分關注。
詞源：
- “Fuss”源自德語，意為“無謂的忙亂或激動”。
- “Budget”原指“皮包”或“錢夾”（古法語詞 bougette），後引申為“預算”。組合後比喻“在小事上斤斤計較，如同計算預算般細緻”。

常見搭配：
- 動詞短語：make a fuss over/about（對……大驚小怪）。
- 近義詞：fusspot（小題大做者）、sorehead（易怒者）。
例句：
- She’s such a fussbudget, always worrying about the tiniest details.
- Don’t be a fussbudget—it’s just a scratch on the table!

如需進一步了解詞源或例句，中的具體分析。