代替
In stead of conquering nature, we should learn to get along with it harmoniously.
我們應該學會與自然和諧相處，而不是征服自然。
The idol is the all of things in stead of God.
任何取代上帝的事物就是偶像。
Whatever you do, please for the ideal in stead of money.
無論做什麼，請為理想而幹，而不是金錢。
In stead of people starving, the average standard of living rose.
人們并沒有挨餓，相反生活平均水平都提高了。
I was told that some bikes are made of plastics in stead of steel.
有人告訴我，有些自行車是用塑料而不是用鋼制作的。
|in place of/in lieu of;代替
"Instead of" 是一個常用的介詞短語，表示"代替、而不是"，用于強調某個事物或行為被另一個選擇所取代。以下是詳細解析：
1. 基本含義 表示兩個選項中，主動選擇後者而排除前者。例如： • She drank juice instead of coffee.（她用果汁替代了咖啡） • They walked instead of taking the bus.（他們選擇步行而非乘公交）
2. 語法結構 後接名詞/代詞/動名詞： • 名詞：Use a pen instead of pencil（用鋼筆代替鉛筆） • 動名詞：He stayed home instead of going out（他待在家而不是外出） • 代詞：Choose me instead of him（選我而不是他）
3. 與"instead"的區别 單獨使用的"instead"是副詞，需改變句式結構： • 原句：I won't use a fork. I'll use chopsticks. • 合并：I'll use chopsticks instead of a fork. • 或：I won't use a fork. Instead, I'll use chopsticks.
4. 常見誤區
• 拼寫：正确形式是連寫的"instead of"，而非分開的"in stead of"
• 接續：不可直接跟動詞原形，如錯誤用法：instead of go → 正确：instead of going
• 近義詞：比"in place of"更口語化，比"rather than"更強調完全替代
5. 特殊用法 可引導介詞短語： • We'll meet in the park instead of at the café（在公園見面而非咖啡館） 可表示虛拟對比： • Instead of complaining, why not take action?（與其抱怨，不如行動）
注意：當表達"代替某人做某事"時，需用"on behalf of"或"fill in for"，不可用"instead of"。例如"替同事值班"應說"I'm filling in for my colleague"，而非instead of my colleague。
單詞"in stead of"表示"代替；而不是"。它通常用來表達在某種情況下，某物或某人取代了本來應該存在或發生的事情或對象。
"in stead of"通常用作介詞短語，後接名詞、代詞或動名詞。它表示在某種情況下，某物或某人取代了本來應該存在或發生的事情或對象。
"in stead of"用來表示一種選擇或替代關系，通常用于兩個相似的事物之間做出選擇。它可以用于任何情況下，例如在工作、生活或娛樂中。
【别人正在浏覽】