fruit basket是什麼意思，fruit basket的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

果籃，水果籃

A flower and fruit basket?

為什麼要雕花果籃啊？

A flower and fruit basket.

的确很適合雕花果籃呢。

I sent my teacher a fruit basket yesterday.

昨天我送給我的老師一個水果籃。

Boy, somebody's gonna get a big fruit basket tomorrow!

明天有人會收到大水果籃！

Free fruit basket could be available at the check-in day.

入住當天免費送歡迎果籃一份；

"fruit basket" 這個詞組主要有兩層含義，具體解釋如下：

字面含義：盛放水果的容器
- 詳細解釋：這指的是一個專門用來盛放、展示或運輸水果的籃子或容器。它通常由柳條、藤條、竹子、塑料或其他材料編織或制成，具有通風、美觀的特點。這種籃子常用于家庭、水果店、市場，或者作為禮物籃（禮品果籃）贈送他人，裡面裝滿各種新鮮水果。
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Dictionaries) 等權威英語詞典對 "basket" 的定義包含其作為容器的用途，而 "fruit" 修飾則明确了其内容物。
專有名詞：日本動漫及漫畫作品《Fruits Basket》
- 詳細解釋： "Fruits Basket" (フルーツバスケット) 是高屋奈月創作的著名日本少女漫畫及其改編的動畫系列（包括2001年版和2019年新版）。故事講述了女高中生本田透在意外情況下住進了被詛咒的草摩家族的故事。該家族的成員被十二生肖（及貓妖）的靈魂附身，一旦與異性擁抱就會變成相應的動物。标題 "Fruits Basket" 在故事中源自女主角童年玩過的一個遊戲，也隱喻了草摩家族成員如同水果籃中混雜的、各自不同的“水果”（個體），以及他們渴望被接納、找到歸屬的心情。
- 來源參考：該作品的官方英文譯名即為 "Fruits Basket"，由集英社出版，動畫由 TMS Entertainment 等公司制作。相關信息可參考其官方網站或官方授權的發布平台。

因此，理解 "fruit basket" 的具體含義需要結合上下文。在一般語境下，它指盛水果的籃子；而在動漫文化語境下，它特指高屋奈月的這部經典作品《Fruits Basket》。

“fruit basket”是一個英語複合名詞，由“fruit”（水果）和“basket”（籃子）組成。以下是詳細解析：

1. 字面含義
指裝有多種水果的籃子，通常作為禮物用于節日祝福、探病慰問或商務禮儀。例如：

"They sent a fruit basket to congratulate the new parents."

2. 文化象征
在西方文化中，水果籃常象征健康、豐收或慷慨，也用于裝飾餐桌或家居環境。

3. 引申用法

4. 相關表達對比

5. 發音與詞源

若需了解特定語境下的用法（如習語或地區差異），可提供更多背景信息進一步探讨。