in quick succession是什麼意思，in quick succession的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

緊接地

He fired three shots in quick succession.

他瞬間連發三槍。

They had three children in quick succession.

短短幾年間，他們接連生了三個孩子。

Reports of success on all fronts came in quick succession.

全國各條戰線紛紛報喜。

Three flower shows succeeded one another in quick succession.

三個花展一個個地接連舉行。

His words came out in quick succession.

他的話連珠炮似地說了出來。

"in quick succession"是一個英語短語，主要描述多個事件在極短時間内接連發生的情況。以下從三個維度進行解析：

語義核心該短語由"quick"（快速的）和"succession"（連續）構成，字面含義為"快速的連續性"。其核心語義強調事件發生的高頻率與短間隔，例如："地震後在5分鐘内發生三次餘震"（Three aftershocks occurred in quick succession within five minutes）。
詞源演變 "Succession"源自拉丁語"successio"，意為"後續動作"，14世紀進入英語後發展出"連續發生"的含義。與"quick"組合使用的用法最早記錄于17世紀英國文學作品中，用于描述火炮連發場景。
應用場景該短語常見于兩類語境：

自然現象：如氣象報告"台風帶來暴雨和強風in quick succession"
人類活動：體育解說"球員連續三次投籃命中in quick succession" 在學術寫作中多用于描述實驗現象，例如心理學研究觀察到"受試者in quick succession做出錯誤判斷"。

“in quick succession” 是一個英語短語，通常用來描述事件或動作以極短的時間間隔連續發生。以下是詳細解釋：

字面拆分：
- in：表示“處于某種狀态或方式”。
- quick：指“快速的、短暫的”。
- succession：意為“連續、接續”。
  合起來即“以快速的連續性發生”。
實際用法：
強調多個事件或動作短時間内接連發生，幾乎沒有間隔。例如：

“The company released three new products in quick succession.”
（公司短時間内接連發布了三款新産品。）

自然現象：

“After the first earthquake, aftershocks followed in quick succession.”
（首次地震後，餘震接連發生。）
人為事件：

“The politician resigned, and protests broke out in quick succession.”
（政治家辭職後，抗議活動迅速接連爆發。）
日常情境：

“She answered five phone calls in quick succession.”
（她短時間内連續接了五通電話。）

可根據語境替換為：

位置：通常作狀語，修飾動詞或整個句子，位置靈活：
- 句尾：Events happened in quick succession.
- 句中：The team, in quick succession, completed all tasks.
搭配：多與動态動詞連用（如 happen, occur, follow, release 等）。

如果需要更多例句或深入分析，可以提供具體語境進一步探讨。