dehort是什麼意思，dehort的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dehort英标

英:/'diː'hɔːt/

常用詞典

同義詞

專業解析

"dehort"是英語中較為罕見的動詞，其核心含義為通過勸告或論證使某人放棄既定計劃或行為。該詞源自古拉丁語詞根"dehortari"，由否定前綴"de-"（意為"離開"）與動詞"hortari"（意為"勸告"）組合演變而來（來源：Oxford English Dictionary）。在語義層面，它強調通過理性分析或道德勸說來阻止某種行為的實施，常見于正式書面語境或法律文本。

根據劍橋詞典的權威釋義，該詞特指"通過勸告使某人避免特定行為"，相較于同義詞"dissuade"，具有更強的修辭力度和正式程度（來源：Cambridge Dictionary）。例如在宗教布道中，牧師可能通過教義闡釋來dehort信徒接觸異端思想；在司法文書中，法官可能引用先例來dehort某種商業行為的實施。

該詞的現代使用頻率在英語語料庫中顯示為每百萬詞出現0.03次，主要保留在法律文書、學術論文及古典文學作品中（來源：Corpus of Contemporary American English）。其近義詞包括dissuade、discourage，反義詞則為exhort（勸告）。需要注意的是，在當代日常交流中，該詞已逐漸被更通俗的"advise against"所取代。

網絡擴展資料

單詞dehort 的詳細解釋如下：

基本含義

• 詞性：動詞（及物動詞）
• 釋義：指通過勸說或建議，阻止某人做某事，帶有“勸阻、告誡”的意味，強調主動說服他人放棄某種行為或意圖。

發音與詞源

• 英式音标：/dɪˈhɔːt/
• 美式音标：/dɪˈhɔːt/
• 詞源：源自拉丁語 dehortari（由 de- “離開” + hortari “勸告” 組成），字面意為“勸人遠離某事”。

用法與例句

1. 正式或文學語境（現已較少使用）：

   • "Christ doth not here dehort from bearing rule, but from seeking rule."（此處基督并非勸阻行使權力，而是告誡不要追逐權力。）
   • "Croker dehorts me from visiting Ireland."（克羅克勸我不要去愛爾蘭旅行。）

2. 反義詞：與勸告（advise） 相反，表達勸阻而非鼓勵。

相關詞彙

• 名詞形式：dehortation（勸谏、忠告）。
• 近義詞：dissuade（勸阻）、discourage（阻止）、caution（告誡）。

使用注意

該詞在現代英語中較為罕見，多用于古典文獻或正式文體中。日常交流中更常用dissuade 或advise against 表達類似含義。如需查看更多例句或用法細節，可參考、的詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

have schooldiscussforgotoutbreakOswaldinfinitydiversifynepotismunrulyevenhandeddirectsmultifunctionalsupermenbeyond oneselfcinnamon barknew pathnoise attenuationreferral servicescaling upangiodermatitisbustarddecarbonizationeupatorinformicidaeinterworkmicrobatteryovertoppertSchurstepless