
英:/'hɒɪ/ 美:/'hɔɪ/
n. 大平底船;引人注意或追趕牲畜的呼叫聲
int. 嗬!
n. (Hoy)人名;(東南亞國家華語)海;(英、德)霍伊;(柬)輝
My hoy is playing the piano?
我的業餘愛好是談鋼琴。
Hoy no llevo tanto dinero encima.
我今天沒帶那麼多錢。
Hoy! cried the girl.
“嗬哎!”小姑娘叫了一聲。
Nylon HOY is a new kind of textile material.
錦綸高取向絲(HOY),是一種新型紡織材料。
The hoy went to London every week, loaded with mackerel and herrings, and returned loaded with company.
大貨駁每周都滿載着鲭魚鲱魚前往倫敦,又帶着一船客人回來。
“hoy”是一個多語言環境下的詞彙,其含義因語境和語言不同而有所差異:
西班牙語中的“hoy”
在西班牙語中,“hoy”是副詞,意為“今天”,用于指代當前日期。例如:“Hoy es martes”(今天是星期二)。該詞源自拉丁語“hodie”,是西班牙語日常交流的核心詞彙之一(來源:西班牙皇家語言學院詞典)。
英語中的“hoy”
在英語中,“hoy”可指一種小型沿海運輸船,常見于16至19世紀的歐洲水域。例如:“The cargo was carried by a hoy.”(貨物由一艘霍伊船運輸。)此含義與荷蘭語“hoei”(一種船型)相關(來源:牛津英語詞典)。
地名“Hoy”
蘇格蘭奧克尼群島中的第二大島名為“霍伊島”(Isle of Hoy),以其高聳的海蝕柱“老曼”和獨特的地質景觀聞名,被聯合國教科文組織列為世界遺産(來源:蘇格蘭國家旅遊局)。
其他文化含義
在墨西哥,“Hoy”曾是當地知名報紙名稱(現已停刊);在菲律賓語中,“hoy”可作為感歎詞,表示呼喚或引起注意,類似“喂!”(來源:菲律賓文化部語言委員會)。
“hoy”在不同語言和語境中有不同含義,以下是詳細解釋:
名詞(Nautical術語)
"The hoy carried heavy loads along the canal."(大平底船沿運河運送重物。)
感歎詞(Interjection)
"Hoy! Look out for the waves!"(嗬!小心海浪!)
"Hoy es un día especial."(今天是個特别的日子。)
需根據語境判斷“hoy”的具體含義,英語中多指船隻或感歎詞,西班牙語中則為時間副詞。若需進一步考證,可參考權威詞典如海詞或西語助手。
【别人正在浏覽】