in harmony with是什麼意思，in harmony with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in harmony with" 是一個英語短語，核心含義是“與...協調一緻”、“與...和諧相處”或“與...融洽”。它描述一種狀态，其中兩個或多個事物之間不存在沖突或矛盾，而是相互配合、相互適應，共同形成一個平衡、統一或令人愉悅的整體。

以下是其詳細含義和應用場景：

1. 音樂領域 (最原始含義)：

   • 指音符、旋律或聲音之間悅耳、協調的結合，沒有不和諧或刺耳的感覺。
   • 例句： "The violin and cello played in perfect harmony with each other." (小提琴和大提琴演奏得完美和諧。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "harmony" 的定義強調了音樂中聲音的“令人愉悅的組合”。[來源：牛津大學出版社 - Oxford English Dictionary]

2. 人際關系與社會：

   • 指人與人之間相處融洽，意見一緻，沒有争執或敵意，能夠和平共處、互相理解和支持。
   • 例句： "The diverse community lived in harmony with one another despite their differences." (盡管存在差異，這個多元化的社區成員彼此和諧共處。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "in harmony with" 解釋為“與某人或某物融洽相處或合作”。[來源：劍橋大學出版社 - Cambridge Dictionary]

3. 與環境、自然的關系：

   • 強調人類活動或生活方式尊重自然規律，不破壞生态平衡，追求可持續發展。
   • 例句： "Sustainable farming practices aim to work in harmony with nature." (可持續的農業實踐旨在與自然和諧共處。)
   • 來源參考： 聯合國環境規劃署 (UNEP) 經常倡導人類發展需要“與自然和諧相處”(living in harmony with nature) 的理念。[來源：聯合國環境規劃署 - UN Environment Programme]

4. 内在狀态與外在表現：

   • 指一個人的思想、情感、言語或行為保持一緻，沒有内心沖突或表裡不一。
   • 例句： "She felt at peace because her actions were in harmony with her beliefs." (她感到平靜，因為她的行為與她的信念一緻。)
   • 來源參考： 心理學領域，如美國心理學會 (APA) 的相關文獻，會探讨内在一緻性與心理健康的關系。[來源：美國心理學會 - American Psychological Association]

5. 事物間的協調配合：

   • 指不同元素、部分或系統之間相互匹配、相輔相成，共同運作良好。
   • 例句： "The new building's design is in harmony with the surrounding historical architecture." (新建築的設計與周圍的曆史建築和諧統一。)
   • 來源參考： 設計原則和美學理論中，和諧 (Harmony) 是核心原則之一，強調視覺元素的統一與協調。[來源：設計基礎理論著作，如《設計元素》等]

總結來說，“in harmony with” 表達了一種積極的、非對抗性的關系狀态，強調一緻性、平衡性、相互適應性和整體的統一美感。 它廣泛應用于描述聲音、人際關系、人與自然、内心世界以及各種事物組合之間的理想共存方式。

網絡擴展資料

“In harmony with” 是一個常用的英語短語，表示“與……協調一緻”或“與……和諧共處”。其核心含義強調事物、人或理念之間相互配合、沒有沖突的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字面理解：“Harmony”原指音樂中的和聲，引申為和諧、融洽的狀态；“in harmony with”則形容兩方或多方在關系、行動或性質上達到平衡或一緻。
• 示例：
  • “The new policy is in harmony with environmental goals.”（新政策與環保目标一緻。）
  • “They live in harmony with nature.”（他們與自然和諧共處。）

2.常見使用場景

• 人際關系：描述人與人之間的和睦相處。
  例：The team worked in harmony with each other despite differences.（盡管存在分歧，團隊仍協作融洽。）
• 自然與環境：強調人類與自然或其他生物的協調。
  例：Architects design buildings to be in harmony with the landscape.（建築師設計建築以與景觀相協調。）
• 抽象概念：用于思想、理論或行動的一緻性。
  例：Her actions were in harmony with her beliefs.（她的行動與信仰一緻。）

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • In sync with（同步，協調）
  • In agreement with（與……一緻）
  • Compatible with（兼容，相配）
• 反義詞：
  • In conflict with（與……沖突）
  • At odds with（與……不和）

4.文化背景

• 該短語常出現在哲學、環保或社會議題中，體現對平衡與共生的追求。例如，東方哲學中的“天人合一”可譯為“being in harmony with the universe”。

“In harmony with”強調協調、無沖突的關系，適用于具體事物或抽象理念。使用時需注意語境，選擇匹配的主語和對象，例如“人-自然”“行動-目标”等組合。

别人正在浏覽的英文單詞...

identifydemandcome down tosurrenderbloodiedelectroconductibilityfladgegovernorshiplamedprepositionsacknowledge receiptattention spandata acquisition systemideal worldNeisseria meningitidisobserved valuepulping machinerefined saltstone implementtiming deviceaftercoolingagaritinebivectorcoelospherefunctionalizationfungivoridaeherpetiformhypophalangismkingfishLebaycid