surrender是什麼意思，surrender的意思翻譯、用法、同義詞、例句

surrender英标

英:/'səˈrendər/ 美:/'səˈrendər/

常用解釋

投降

詞性

過去式:surrendered 過去分詞:surrendered 現在分詞:surrendering 第三人稱單數:surrenders 複數 surrenders

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT,商務英語

常用詞典

vt. 使投降；放棄；交出；聽任

vi. 投降；屈服；自首

n. 投降；放棄；交出；屈服

例句

He finally surrendered to the enemy under torture.

在酷刑下他最終向敵人屈服了。

They were asked to surrender their mobile phones to the teacher before the exam.

他們被要求考試前把手機交給老師。

This time of surrender does not mean that we will always lose.

這一次的投降并不代表我們會一直輸下去。

They would rather *** than surrender.

他們甯死也不投降

Don't shoot—I surrender.

别開槍—我投降。

They demanded (an) unconditional surrender.

他們要求無條件投降。

The rebel sol***rs were forced to surrender.

叛軍被迫投降。

They had raised the white flag in surrender.

他們已經升起白旗投降。

They condemned the deal as a craven surrender.

他們譴責這筆交易為毫無志氣的投降行為。

常用搭配

unconditional surrender

無條件投降

同義詞

vt.|desert/quit;使投降；放棄；交出；聽任

vi.|give in to sb/throw up the sponge;投降；屈服；自首

n.|submission/Caved In;投降；放棄；交出；屈服

專業解析

surrender 的詳細中文解釋

surrender 是一個多義詞，核心含義是“放棄控制權或所有權，将其交給他人”，常帶有“屈服、被迫接受或自願放手” 的意味。其具體含義和用法需結合語境理解：

核心含義：投降、交出
- 軍事/沖突場景：指停止抵抗，将自身或控制權交給對手或權威。這是最常見的意思。
  - 例句： 戰敗的軍隊最終選擇了投降（surrender）。《牛津英語詞典》将“surrender”定義為“停止抵抗敵人或對手并接受其權威的行為”。
  - 來源參考： 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) - https://www.oed.com/ (權威詞典定義)
- 法律/權利場景：指正式放棄對財産、權利或主張的所有權或控制權，将其移交給另一方（如債權人、政府或指定人）。
  - 例句： 他籤署了文件，放棄（surrendered）了對房産的所有權。
  - 來源參考： 《元照英美法詞典》(Merriam-Webster's Dictionary of Law) - https://www.merriam-webster.com/ (法律術語解釋)
引申含義：屈服、屈從、聽任
- 情感/意志層面：指在壓力、情感、誘惑或不可抗力面前屈服、讓步或被迫接受，常含有無奈或被迫的意味。
  - 例句： 在巨大的悲痛面前，她最終屈服于（surrendered to）絕望。 / 他無法抵擋甜食的誘惑，屈從于（surrendered to）自己的欲望。
  - 來源參考： 《心理學評論》(Psychological Review) 等期刊常探讨情緒屈服的心理機制 - https://www.apa.org/pubs/journals/rev (心理學領域研究背景)
- 抽象概念：指放棄抵抗或控制，任由某種狀态、感覺或過程發生。
  - 例句： 他閉上眼睛，沉浸在（surrendered himself to）音樂的美妙之中。 / 病人最終安詳地離世（surrendered peacefully to death）。
哲學/精神層面：順服、接納
- 在某些哲學或宗教語境中，指主動地、有意識地放下自我意志、控制或執念，接受更高的意志、現實或自然規律，常帶有積極或解脫的意味。
  - 例句： 冥想練習幫助他學會放下（surrender）焦慮，接納（surrender to）當下。
  - 來源參考： 東方哲學（如佛教、道教）及西方靈性傳統（如基督教神秘主義）常探讨“放下”或“順服”的概念。相關經典文獻如《道德經》或《未知之雲》(The Cloud of Unknowing) 對此有深入闡述。

“surrender” 的核心是放棄控制與移交。它可以是物理上的（如交出武器、財産），也可以是精神或情感上的（如屈服于壓力、欲望或接納現實）。其具體含義是中性、消極還是積極，很大程度上取決于語境——是戰敗的被迫投降，是法律程式的正式移交，是面對困境的無奈屈服，還是尋求内心平靜的主動放下。理解其精确含義需結合上下文判斷移交的對象（敵人、權利、情感、命運）以及行為的性質（被迫或自願）。

網絡擴展資料

“surrender” 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 基本含義

動詞：表示“投降”或“放棄”。例如：戰敗方投降（surrender to the enemy），或被迫交出控制權（surrender weapons）。
名詞：指投降行為本身，如籤署投降協議（sign a surrender）。

2. 詞源與演變源自中古法語“surrender”，由“sur-”（徹底）和“render”（交出）組成，字面意為“完全交出”。15世紀後逐漸用于法律和軍事領域。

3. 引申含義

情感層面：形容屈服于情感或壓力，如“surrender to love”（為愛妥協）。
金融/法律：指主動放棄權利或資産，如保險條款中的“退保”（policy surrender）。

4. 近義詞與反義詞

近義詞：yield（讓步）、submit（服從）、relinquish（放棄）
反義詞：resist（抵抗）、defy（反抗）、persist（堅持）

5. 典型例句

軍事場景：The general refused to surrender despite heavy losses.（盡管損失慘重，将軍拒絕投降）
抽象用法：She surrendered her dreams to focus on family.（她為家庭放棄了自己的夢想）

注意：該詞隱含“被動性”，通常指因外界壓力而做出的非自願選擇，但也可用于主動讓步（如談判中）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】