in contravention of是什麼意思，in contravention of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

違反

These actions are in contravention of European law.

這些行動違反了歐洲的法律。

The government has lent millions of dollars to debt-ridden banks in contravention of local banking laws.

政府把數百萬美元借給了債台高築的銀行，違反了地方銀行業法律。

It is an act in contravention of regulations.

這一條規則常有人違反。

The solution: when in his left leg in contravention of breath.

解決辦法：在左腳觸地時呼氣。

Any attempted assignment in contravention of this Clause shall be void.

任何試圖違反本條規定進行的轉讓均無效。

|against;違反

"in contravention of"是一個法律和正式用語中的介詞短語，表示某種行為或狀态違反了既定的規則、法律、協議或原則。其核心含義是"與…相抵觸"或"違背了…"，強調行為主體與規範要求之間的對立關系。

根據劍橋詞典的定義，該短語描述"an action that is against a law or rule"（違反法律或規則的行為）。在法律語境中，牛津法律數據庫将其解釋為"故意不遵守法律義務或行政規定的狀态"，常見于合同糾紛或行政執法文書。

該短語在實際應用中具有三個典型特征：

韋氏法律詞典指出，該表述常見于司法判決書和行政處罰決定書，用以确立違法事實。例如在2023年英國高等法院判決的Doe v. Council案中，法官認定被告行為"in contravention of EU environmental directives"構成違法。

"in contravention of" 是英語中表示“違反、違背”的正式短語，多用于法律或規則語境。以下是詳細解析：

該短語由介詞結構組成，表示某種行為與既定的法律、規章或協議相沖突。其核心名詞"contravention"源自拉丁語"contravenire"（對抗），在法律英語中特指“違法行為”。

法律效力：常見于法律文件或官方聲明，如例句：

"The government lent money to banks in contravention of local laws"（政府向銀行放貸的行為違反了當地法律）
介詞固定搭配：必須與"in"和"of"連用構成短語，不可替換其他介詞（如on contravention with等錯誤用法）

與近義詞組"in violation of"相比，該短語更強調對條款的具體違反行為，而後者側重整體性違反。例如：

相關法律術語：

可通過權威法律詞典（如《牛津法律詞典》）查閱更多專業用例。