违反
These actions are in contravention of European law.
这些行动违反了欧洲的法律。
The government has lent millions of dollars to debt-ridden banks in contravention of local banking laws.
政府把数百万美元借给了债台高筑的银行，违反了地方银行业法律。
It is an act in contravention of regulations.
这一条规则常有人违反。
The solution: when in his left leg in contravention of breath.
解决办法：在左脚触地时呼气。
Any attempted assignment in contravention of this Clause shall be void.
任何试图违反本条规定进行的转让均无效。
|against;违反
"in contravention of"是一个法律和正式用语中的介词短语，表示某种行为或状态违反了既定的规则、法律、协议或原则。其核心含义是"与…相抵触"或"违背了…"，强调行为主体与规范要求之间的对立关系。
根据剑桥词典的定义，该短语描述"an action that is against a law or rule"（违反法律或规则的行为）。在法律语境中，牛津法律数据库将其解释为"故意不遵守法律义务或行政规定的状态"，常见于合同纠纷或行政执法文书。
该短语在实际应用中具有三个典型特征：
韦氏法律词典指出，该表述常见于司法判决书和行政处罚决定书，用以确立违法事实。例如在2023年英国高等法院判决的Doe v. Council案中，法官认定被告行为"in contravention of EU environmental directives"构成违法。
"in contravention of" 是英语中表示“违反、违背”的正式短语，多用于法律或规则语境。以下是详细解析：
该短语由介词结构组成，表示某种行为与既定的法律、规章或协议相冲突。其核心名词"contravention"源自拉丁语"contravenire"（对抗），在法律英语中特指“违法行为”。
"The government lent money to banks in contravention of local laws"（政府向银行放贷的行为违反了当地法律）
与近义词组"in violation of"相比，该短语更强调对条款的具体违反行为，而后者侧重整体性违反。例如：
相关法律术语：
可通过权威法律词典（如《牛津法律词典》）查阅更多专业用例。
【别人正在浏览】