in chaos是什麼意思，in chaos的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

混亂；紛亂

例句

The world's first transatlantic balloon race ended in chaos last night.

世界首次橫渡大西洋的氣球比賽昨晚在混亂中結束了。

After the failure of electricity supply the city was in chaos.

停電後，城市一片混亂。

If a school doesn't have any rules to manage its students, the whole school will be in chaos.

如果一所學校沒有任何的校規來管理其學生的話，整個學校就會陷入混亂。

The house was in chaos after the party.

聚會後，房子裡一片狼藉。

Finding order in chaos.

在混亂中找到秩序。

同義詞

|in disorder;混亂；紛亂

專業解析

in chaos 是一個英語短語，由介詞in 和名詞chaos 組合而成，用于描述事物處于一種極度混亂、無序或失控的狀态。其核心含義強調的是一種深陷其中的、完全的混亂局面。

以下是其詳細解釋與用法：

核心含義：處于完全混亂的狀态
- in 在這裡表示“處于…狀态之中”或“在…情況之下”。
- chaos 指徹底的混亂、無秩序、騷動或動蕩。它描述的是一種缺乏組織、規則或控制，一切都顯得雜亂無章、難以預測或管理的狀态。
- 因此，in chaos 整體意為“陷入混亂之中”、“處于一片混亂的狀态”、“亂成一團”。它形容的是一種整體環境或系統失去了正常運作的秩序和平衡。
用法特征：
- 描述範圍廣泛：可用于描述物理環境（如房間、街道、城市）、組織（如公司、政府）、系統（如交通、經濟）、事件（如會議、活動）甚至人的心理狀态（如思緒）。
- 程度強烈：它強調的不是輕微的雜亂，而是嚴重的、近乎失控的混亂。例如：
  - After the earthquake, the city wasin chaos. (地震後，城市陷入一片混亂。)
  - The sudden resignation of the CEO left the companyin chaos. (CEO的突然辭職讓公司陷入混亂。)
  - My schedule isin chaos this week. (我這周的日程安排一團糟。)
  - The children ran through the house, leaving itin chaos. (孩子們在房子裡跑來跑去，弄得一團糟。)
- 常暗示負面後果：這種狀态通常伴隨着效率低下、困惑、延誤、錯誤甚至危險。
近義詞與反義詞：
- 近義詞：in disarray, in turmoil, in uproar, in a mess, in shambles, in pandemonium。
- 反義詞：in order, organized, under control, calm, peaceful, serene。

“in chaos” 意指深陷于一種徹底的、失控的混亂和無序狀态之中。它形象地描繪了事物失去正常秩序、規則和結構後的動蕩局面，常帶有強烈的負面含義，強調情況的嚴重性和失控感。

參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "chaos" 的定義及其常見搭配。牛津大學出版社是全球權威的詞典出版機構。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 中關于 "chaos" 和 "in chaos" 的用法示例。劍橋大學出版社的詞典資源以準确性和實用性著稱。
語言學專著《英語介詞與習語詳解》 (作者：張道真) 中對介詞 "in" 表示狀态用法的解析。張道真是中國著名的英語語法專家，其著作具有廣泛影響力。

網絡擴展資料

“in chaos”是一個英語短語，用于描述事物處于極度混亂、無序或失控的狀态。以下是詳細解析：

1.單詞分解

chaos（名詞）：源自希臘語“khaos”，原指宇宙形成前的虛空，現泛指完全無秩序、雜亂無章的狀态。
in（介詞）：表示“處于某種狀态或環境中”。

組合後，“in chaos”強調完全陷入混亂，程度比“messy”或“disordered”更嚴重。

2.常見用法

描述社會或環境：
The city was in chaos after the earthquake.（地震後，整座城市陷入混亂。）
形容組織或系統：
The company’s management is in chaos due to the sudden resignation of the CEO.（CEO突然辭職導緻公司管理混亂。）
比喻個人狀态：
Her mind was in chaos after hearing the bad news.（聽到壞消息後，她思緒混亂。）

3.近義詞對比

Disorder：中性詞，指缺乏秩序，但未必失控。
Turmoil：強調動蕩不安的情緒或局勢。
Mayhem：帶有暴力或破壞性的混亂。
Chaos：程度最重，強調徹底失控和無序。

4.常見搭配

plunge into chaos（陷入混亂）
leave something in chaos（使某事物陷入混亂）
complete/total chaos（完全的混亂）

如果需要更具體的語境分析或例句擴展，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】