輸入單詞

notwithstanding英标

英:/'ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ; ˌnɒtwɪðˈstændɪŋ/ 美:/'ˌnɑːtwɪθˈstændɪŋ,ˌnɑːtwɪðˈstændɪŋ/

常用解釋

盡管

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE

常用詞典

prep. 盡管，雖然

adv. 盡管，仍然

conj. 雖然，盡管

例句

Notwithstanding some doubts, he basically knew what was going on.

雖然還有些疑惑，但是他大概知道發生了什麼事。

Notwithstanding that he had an umbrella, he got wet from the rain.

雖然他有雨傘，還是被雨淋濕了。

I failed again. Notwithstanding, I'd like to try again.

我又一次失敗了。盡管如此，我願意再嘗試一次。

I think we must go ahead with the plan notwithstanding some members' objections.

盡管有成員反對 我認為我們必須推行這項計劃

The bad weather notwithstanding, the event was a great success.

盡管天氣惡劣，活動還是取得了***************。

He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.

他瞧不起威廉·皮特，盡管他們倆所持有的觀點相似。

Notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year.

雖然有些重大的經費問題，這所學校一年來還是很成功。

His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.

他與同事們盡管有意見分歧，但關系一直很融洽。

Notwithstanding all this, the boy grew more and more melancholy and pale and dejected.

盡管如此，這孩子還是越來越憂郁，越來越蒼白，越來越無精打采。

同義詞

adv.|still/toujours;盡管，仍然

prep.|in spite of/in despite of;盡管，雖然

conj.|although/while/though/as/albeit;雖然

專業解析

notwithstanding 是一個在正式英語中常用的介詞、副詞或連詞，主要表示“盡管”、“雖然”的意思，用于引出一個與主句内容形成對比或不受其影響的事實。它強調後續信息的存在并不能改變主句所述的情況，帶有一種“不受阻礙”或“依然成立”的意味。

核心含義與用法

1. 作為介詞： 意為“盡管”、“雖然”，後接名詞、代詞或名詞短語，表示其後的事物不影響主句所述情況。

   • 例句：Notwithstanding the heavy rain, the football match proceeded as scheduled. (盡管下着大雨，足球比賽仍按計劃進行。)

     來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/notwithstanding)

   • 例句：The law will take effect next month, notwithstanding the ongoing legal challenges. (盡管存在持續的法律挑戰，該法律将于下月生效。)

     來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/notwithstanding)

2. 作為副詞： 意為“盡管如此”、“然而”，通常放在句尾，總結性地表示前述情況未能阻止某事發生或改變某種狀态。

   • 例句：There were many difficulties; we succeeded notwithstanding. (困難重重；盡管如此，我們還是成功了。)

     來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/notwithstanding)

3. 作為連詞 (較少見，較正式)： 意為“雖然”、“盡管”，引導讓步狀語從句，相當于 “although” 或 “even though”，但語氣更正式。

   • 例句：Notwithstanding that the evidence was circumstantial, the jury reached a guilty verdict. (盡管證據是間接的，陪審團還是作出了有罪裁決。)

     來源：Legal Writing Resources (https://www.law.cornell.edu/wex/notwithstanding)

關鍵特點與權威解釋

• 強調對比與不受影響性： “Notwithstanding” 的核心在于指出一個明顯可能構成障礙或相反情況的因素，但強調該因素并未産生預期的影響或未能改變結果。它突顯了主句所述情況的“堅持”或“例外”性質。
• 正式語體： 這個詞在學術寫作、法律文件、正式報告和政論文書中尤為常見，在日常口語中使用頻率較低。在法律文本中，它常被用來明确排除特定條款或情況對另一條款的適用性的影響。
• 位置靈活： 作為介詞時，它可以出現在句首或句中（在它引出的名詞短語之後）。作為副詞時，通常置于句末或從句末。
• 與 “despite” 和 “in spite of” 的相似性： “Notwithstanding” 在含義和功能上最接近 “despite” 和 “in spite of”，但通常被認為更正式、更強調法律或邏輯上的不受影響性 。

權威引用與背景

• 該詞源自古英語，由 “not” + “withstand” (抵抗、反對) + “-ing” 構成，字面意思即“不抵抗”、“不阻擋”，引申為“不受…影響”。
• 在美國憲法等法律文獻中，“notwithstanding” 被頻繁使用以明确特定條款的優先效力或排除其他條款的適用。例如，憲法中關于國會權力的條款常包含 “notwithstanding” 短語來界定其範圍。 《聯邦黨人文集》 (The Federalist Papers) 這一奠定美國政治制度基礎的重要文獻中也多次運用此詞進行嚴謹的論證。

網絡擴展資料

"Notwithstanding" 是一個正式用語，主要用作介詞或副詞，表示“盡管、雖然”，用于強調在某種相反條件存在的情況下，某事仍然成立。以下是詳細解析：

---

一、核心含義

• 詞性：介詞（最常見）、副詞、連詞（較少見）
• 基本定義：表達讓步關系，相當于 "in spite of" 或 "despite"，但語氣更正式。

---

二、用法解析

1. 作介詞（後接名詞/名詞短語）

表示“盡管有……，但……”，通常放在句首或句中：

• 例句：

  Notwithstanding the heavy rain, the match continued.
  （盡管雨很大，比賽仍繼續進行。）

2. 作副詞（多置于句尾）

表示“盡管如此”，常與逗號連用：

• 例句：

  The evidence was weak. The court accepted it,notwithstanding.
  （證據不足，但法庭仍然接受了。）

3. 作連詞（罕見用法）

引導讓步狀語從句，相當于 "although"：

• 例句（較少見）：

  Notwithstanding he was tired, he finished the work.
  （盡管很累，他還是完成了工作。）

---

三、同義詞與反義詞

類型	詞彙	說明
同義詞	despite, in spite of	語氣更口語化
	nevertheless, however	副詞，需調整句子結構
反義詞	because of, due to	表示因果關系而非讓步關系

---

四、使用場景

• 正式文本：法律文件、合同、學術論文（例：合同條款中的 "Notwithstanding any other provisions..."）。
• 強調例外：突出某個條件不影響主要結論。
• 口語替代：日常對話中更常用 "despite" 或 "in spite of"。

---

五、注意事項

1. 位置靈活：作介詞時可前置或後置（例：The decision standsnotwithstanding objections.）。
2. 避免冗餘：不與 "but" 或 "however" 連用（錯誤：Notwithstanding the cost,but we bought it.）。
3. 正式程度：慎用于非正式場合，可能顯得生硬。

---

通過例句和對比，可以更自然地将 "notwithstanding" 融入正式寫作中。如果需要進一步辨析其他讓步表達，歡迎補充提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

agree onaffairexpenseuninhabitedglamorgriefhastenblanchcloisterbookedclimaxeddelimiterdoubletalkflouderinggrubwormhurtsactivated sludge processchopped strandShut the fuck upstabilize pricesambucetamideArabellidaebiologicallychampaigndelessiteduvetynerythreneglucomannanLeucascidaepicloram