onstage是什麼意思，onstage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

onstage英标

英:/'ˌɒnˈsteɪdʒ/ 美:/'ˌɑːnˈsteɪdʒ/

GRE

adj. 台上的，演出的

adv. 上台演出地，上場

The onstage fight had a very bad effect on the performance.

舞台上的打鬥事件給這次演出造成極其惡劣的影響。

I was deeply impressed by the dancer's onstage performance.

這位舞蹈家在舞台上的表演給我留下了深刻的印象。

The dancers showed their best to the au***nce onstage.

舞者在台上把最好的一面展示給了觀衆。

They were persuaded onstage for a laugh.

為了開開玩笑，他們被說服登上了台。

When she walked onstage she was given a standing ovation.

當她走上台時，觀衆起立鼓掌歡迎。

I grew up watching her onstage.

我是看着她的舞台長大的。

THE governors milled around and chatted onstage.

州長們在台上來回走動，四處聊天。

onstage 是英語中常用的副詞和形容詞，主要用于描述與舞台表演相關的場景或行為。其核心含義為“在舞台上（的）”或“面向觀衆（的）”。以下是詳細解析：

詞性及基本定義
- 副詞：指動作或事件發生在舞台區域，例如“The singer walked onstage to applause”（歌手走上舞台時響起掌聲）。
- 形容詞：修飾與舞台表演直接相關的事物，例如“Her onstage energy amazed the audience”（她在舞台上的活力令觀衆驚歎）。
  根據《牛津英語詞典》，該詞最早可追溯至20世紀初，與戲劇文化發展密切相關。
語境應用
- 表演藝術：常見于描述演員、音樂家等公開表演時的狀态，如“The director emphasized onstage chemistry between actors”（導演強調演員間的舞台化學反應）。
- 隱喻擴展：在非字面語境中，可比喻公開場合的表現，例如“Politicians are always onstage during debates”（政治人物在辯論中始終處于公衆視野）。
近義詞對比
- Onstage 強調“處于表演區域的可見性”，而backstage（後台）指幕後的非公開空間。
- 與offstage（舞台外）相反，後者表示離開觀衆視線的位置。
權威用例參考
英國國家劇院（National Theatre）官網在演員訪談中多次使用該詞，例如“Preparing for onstage moments requires intense focus”（為舞台瞬間做準備需高度專注）。

"Onstage" 是一個複合詞，由介詞 "on" 和名詞 "stage" 組合而成，主要含義與舞台表演相關。根據語境，它可以作副詞或形容詞使用：

副詞用法
表示「在舞台上」「在演出中」，描述行為發生的位置。例如：
The actor tripped onstage but recovered gracefully.
（演員在舞台上絆了一下，但優雅地恢複了狀态）
形容詞用法
指「舞台上的」「與演出相關的」，修飾舞台上的事物。例如：
The onstage chemistry between the two leads captivated the audience.
（兩位主演在舞台上的默契配合吸引了觀衆）

對比注意

常見搭配