in celebration of是什麼意思，in celebration of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in celebration of" 是一個英語介詞短語，其核心含義是"為了慶祝..."、"以紀念..." 或 "為歡慶..."。它用于表示某個活動、事件、物品或行為是為了紀念、歡慶或頌揚特定的人、事、物、成就或節日而舉行或存在的。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心目的：表達慶祝的緣由

   • 這個短語直接點明了慶祝的對象或原因。它說明緊隨其後的名詞（或名詞短語）就是被慶祝的主體。
   • 例如：A party was held in celebration of her promotion. (舉辦了一個派對來慶祝她的晉升。) → 派對是為了慶祝“她的晉升”這個具體事件。

2. 典型應用場景

   • 節日與紀念日： Decorations are put up in celebration of the New Year. (為了慶祝新年而張燈結彩。) The city held a parade in celebration of its 200th anniversary. (該市舉行遊行以慶祝建市200周年。)
   • 個人成就與裡程碑： We bought champagne in celebration of his graduation. (我們買了香槟來慶祝他畢業。) A special dinner was prepared in celebration of their wedding anniversary. (準備了一頓特别的晚餐來慶祝他們的結婚紀念日。)
   • 重要事件與勝利： The team wore special jerseys in celebration of their championship win. (球隊穿着特别的球衣來慶祝他們的冠軍勝利。) The concert was organized in celebration of peace. (這場音樂會是為了慶祝和平而組織的。)
   • 藝術作品或出版物主題： This book was written in celebration of nature's beauty. (這本書是為歌頌自然之美而作。) The mural was painted in celebration of the community's diversity. (這幅壁畫是為了頌揚社區的多樣性而繪制的。)

3. 情感色彩：

   • "in celebration of" 帶有積極、歡樂、喜慶、頌揚的情感色彩。它強調的是一種正向的、愉快的紀念方式，通常涉及聚會、儀式、禮物或其他表達喜悅的活動。

4. 與近義詞的細微區别：

   • "in honor of"： 含義更廣，可以表示“為了紀念”、“為了向...緻敬”、“為了表彰”，既可以用于慶祝性的場合（如紀念日、成就），也可以用于更莊重、嚴肅甚至哀悼的場合（如紀念逝者、紀念曆史事件）。"in celebration of" 則更側重于純粹的歡慶和喜悅。
   • 例如：A monument was built in honor of the war heroes. (建立了一座紀念碑以紀念戰争英雄。) → 這裡用 "in honor of" 更合適，因為紀念英雄可能包含敬意和緬懷，不一定是純粹的慶祝。如果用 "in celebration of" 可能顯得不合時宜。而 A festival is held in celebration of the harvest. (舉行節日慶祝豐收。) → 這裡用 "in celebration of" 更能體現豐收帶來的喜悅。

"in celebration of" 是一個明确表達為歡慶特定的人、事、物或時刻而進行某項活動的介詞短語。它聚焦于喜慶、歡樂的緣由，常用于描述節日、紀念日、個人成就、團隊勝利以及頌揚美好事物的場合，帶有強烈的積極情感色彩。

例句參考來源：

• 例句釋義參考了權威詞典對短語用法的普遍解釋。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的短語用法示例：https://dictionary.cambridge.org/
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的相關詞條：https://www.collinsdictionary.com/ (注：具體頁面鍊接需根據查詢确定，此處提供主域名作為來源代表)

網絡擴展資料

"in celebration of"是一個英語介詞短語，主要用于表達"為慶祝……"的含義。以下從多個角度詳細解析其用法和特點：

一、核心含義與用法

該短語表示以慶祝某事件或成就為目的，後接具體慶祝對象（如節日、紀念日、成就等）。其結構屬于"in + 抽象名詞 + of"的固定搭配，例如：

• The city held fireworks in celebration of the National Day.（城市燃放煙花慶祝國慶）
• We organized a concert in celebration of the school's 100th anniversary.（我們舉辦音樂會慶祝建校百年）

二、典型應用場景

1. 節日慶典：The streets were illuminated in celebration of the Spring Festival.（街道為慶祝春節張燈結彩）
2. 紀念活動：A banquet was held in celebration of their golden wedding.（舉辦宴會慶祝金婚）
3. 成就表彰：The company launched new products in celebration of reaching sales targets.（公司推出新品慶祝達成銷售目标）

三、與其他短語的對比

四、語法特點

1. 介詞選擇：使用"of"是因為該結構屬于"in + 抽象名詞 + of"的固定搭配，類似表達還有in memory of（紀念）、in favor of（支持）等
2. 位置靈活：可作狀語或後置定語，如：They sang songs in celebration of the harvest（狀語）；The party in celebration of the new store opening was lively（後置定語）

五、常見誤用提示

避免混淆以下表達：

• ❌ 錯誤：in celebration for（介詞錯誤）
• ✅ 正确：in celebration of（固定搭配）
• ❌ 錯誤：celebrate of（動詞後不接of）
• ✅ 正确：celebrate the event（直接接賓語）

可通過權威詞典（如新東方線上詞典、海詞詞典）查詢更多例句加深理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

hip hopreservationulcercentageDTVepithelialevidencingGPASheadbandhypothecateideaisticiPhonesmincesvetoedcapital employedcashew nutGeorge BushLord Jimsesame oilsliding surfacetotal variancealackadaybanteringlydorsiferousemmenagogueforetasteforescatterhomospherehypotonuslinefeed