minces是什麼意思，minces的意思翻譯、用法、同義詞、例句

minces英标

美:/'ˈmɪnsɪz/

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"minces"是動詞"mince"的第三人稱單數形式，主要有以下兩種核心含義：

1. 切碎食物 在烹饪領域指将肉類、蔬菜等食材精細切碎的操作，常見于制作肉餡、蔬菜泥等菜肴。例如制作漢堡肉餅時需"mince beef"（絞碎牛肉）。該技法可追溯至中世紀的歐洲廚房，現代食品加工中常使用絞肉機完成此工序。

2. 委婉表達 在語言學範疇，該詞可表示刻意修飾言辭的說話方式，如"he minces no words"（直言不諱）。這種用法最早見于16世紀英國文學，莎士比亞在《哈姆雷特》中曾用"mincing poetry"形容矯揉造作的文風。

詞源學考證顯示，"mince"源自古法語"mincier"，本意為"切細"，12世紀傳入英語後逐漸發展出雙重語義。現代英語中，該詞保留了實物處理和語言修飾的雙重隱喻，常見于菜譜教程和文學評論領域。

主要參考資料：

• 牛津英語詞典（食物加工術語）
• 劍橋語言學百科全書（語義演變）
• 柯林斯詞源考據

網絡擴展資料

單詞解釋：minces

1. 詞性與發音

• 詞性：動詞（第三人稱單數形式）、名詞（複數形式）
• 發音：英式發音為 /mɪnsɪz/，美式發音為 /mɪnsɪz/

2. 動詞含義

• 基本釋義：
  • 切碎、剁碎：指将食物（尤其是肉類）切成細小顆粒。
    例句：She minces the garlic finely for the sauce.（她将大蒜切得很碎來制作醬汁。）
  • 委婉表達：指說話時用溫和或迂回的方式表達觀點。
    例句：He never minces his words and always speaks directly.（他說話從不拐彎抹角，總是直言不諱。）
  • 碎步走/矯揉造作：形容走路姿态拘謹或裝腔作勢。
    例句：The actor minced across the stage.（演員扭捏作态地走過舞台。）

3. 名詞含義

• 基本釋義：
  • 切碎物、肉末：尤指絞碎的肉（如牛肉末）。
    例句：Add the minces to the pan and stir well.（将肉末倒入鍋中翻炒均勻。）

4. 時态與用法擴展

• 動詞變形：
  • 過去式：minced（例：She minced the vegetables.）
  • 現在分詞：mincing（例：He is mincing the meat.）
• 常見搭配：
  • mince pie（肉餡餅）、mince one's words（說話委婉）

5. 補充說明

• 不可數性：作為名詞時，通常不可數，但複數形式“minces”可指多種切碎物或特定語境下的複數表達（如不同種類的肉末）。

如需更多例句或用法對比，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】