alackaday是什麼意思，alackaday的意思翻譯、用法、同義詞、例句

alackaday英标

英:/'ə'lækədeɪ/ 美:/'əlækəˈdeɪ/

常用詞典

同義詞

專業解析

"Alackaday"是一個古英語感歎詞，用于表達悲傷、遺憾或失望的情緒，相當于現代英語中的"alas"（唉）或"woe is me"（我真不幸）。該詞由"alack"（表示哀歎）和"day"組合而成，最早可追溯至16世紀英國文學，常見于詩歌或戲劇中，例如莎士比亞的《哈姆雷特》第三幕第一場曾出現類似表達："Alack the day, she's dead"（唉，她死了）。

根據《牛津英語詞典》記載，"alackaday"的用法在18世紀後逐漸式微，目前僅存于古典文學研究和曆史語言文獻中。詞源學家指出，其結構可能受到中古法語"hélas"（唉）的影響，反映了早期現代英語吸收外來語言成分的特點。在文學分析領域，該詞常被視作伊麗莎白時代戲劇情感表達的典型範例，例如學者J.A. Cuddon在《文學術語詞典》中将其歸類為"修辭性感歎語"。

網絡擴展資料

"alackaday" 的正确拼寫應為lackaday，其含義與古英語表達相關。以下是詳細解析：

1.詞源與構成

• lackaday 是短語"alack the day" 的縮略變體，最早出現在16世紀。
• 核心詞alack 本身是一個古英語感歎詞，表示悲傷或遺憾（相當于現代英語的"alas"），在莎士比亞文學中常見。
• 完整的古語表達"alack the day" 字面意為“悲哉此日”，用于表達對某事的懊悔或哀歎。

2.詞義與用法

• 詞性：感歎詞（interjection）
• 含義：表達驚訝、遺憾或不滿，類似現代英語的“天啊！”“唉！”或“悲哉！”。
• 例句：
  "I have been living in a lackaday way, not seeing what it may lead to!"
  （參考自的例句，描述一種漫不經心的生活态度）。

3.現代衍生詞

• lackadaisical（形容詞）：源自lackaday，描述一種懶散、不積極或缺乏熱情的狀态。
  例如："His lackadaisical attitude towards work annoyed the team."。

4.發音與拼寫注意

• lackaday 發音為 /ˈlækədeɪ/（英音）或 /ˈlækəˌdeɪ/（美音）。
• 注意避免混淆alack（單獨使用）與lackaday（完整短語縮略），兩者均為古語，現代英語中極少使用。

Lackaday 是古英語中表達遺憾的感歎詞，現代英語中更常見其衍生詞lackadaisical。若需在文學或曆史語境中使用，建議參考莎士比亞作品或古典文獻中的例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】