in a bid to是什麼意思，in a bid to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

為了…

Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.

她們的丈夫呆在帳篷外面，睡在泥濘的草地上，這樣可以給女人們一些私密的空間。

In a bid to wrestle with the serious problem of school bullying, schools should impose strict punishments upon those offenders.

為了解決嚴重的學校霸淩問題，學校應對那些犯事者施以嚴厲的懲罰。

We've all splashed water over our face in a bid to wake up in the morning.

早上起床後，我們都會将水潑到臉上，這可以使我們清醒。

Taylor, 78, agreed to share the letters in a bid to keep Burton's memory alive.

泰勒，78歲，為了使伯頓的記憶保持永恒，她同意分享這些信件。

This is crucial in a bid to make it a more attractive proposition for advertisers.

這對于使它在廣告業主中變得更有吸引力的努力至為關鍵。

|for the sake/in the interests of;為了…

"in a bid to" 是一個英語短語，常用于正式或書面語境中，表示“為了...（目的）；試圖...；努力争取...” 的意思。它強調采取某種行動背後的意圖或目标，通常帶有一種嘗試、努力或策略性的意味。

詳細解釋：

核心含義：
- 這個短語的核心在于表達目的或意圖。它說明某個行動（主語發出的動作）是為了實現某個特定的目标或結果。
- 它隱含了努力、嘗試或策略的意味，暗示該行動并非隨意為之，而是有明确目的性的努力。
- 它通常用于描述個人、組織、政府等主體為了達到某個目标而采取的措施。
結構：
- in a bid to + 動詞原形 (to do something)
- 例如：
  - The company cut prices in a bid to boost sales. (公司降價是為了提振銷售。)
  - The government introduced new policies in a bid to reduce pollution. (政府推出新政策旨在減少污染。)
  - He studied hard in a bid to pass the exam. (他努力學習試圖通過考試。)
用法特點：
- 正式性：相較于更口語化的 "to try to" 或 "in order to"，"in a bid to" 更常見于新聞報道、商業文件、學術寫作等較為正式的場合。
- 強調意圖：它比 "to" 或 "in order to" 更突出地強調行動背後的目的性和努力程度。
- 主語範圍：主語可以是個人、團體、公司、政府等各種實體。
- 後接動作：後面必須接動詞原形，表示為了達到目的而采取的具體行動。
同義/近義表達：
- in an attempt to (試圖)
- in an effort to (努力)
- with the aim of (旨在)
- with the intention of (意圖是)
- to try to (嘗試)
- in order to (為了)

權威參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "bid" 在此語境下定義為 "an attempt to achieve something"，并提供了例句 "in a bid to do something"。這直接支持了該短語表示“嘗試/努力做某事”的核心含義。 (來源：牛津詞典官網或權威出版物)
朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English): 将 "bid" 在此語境下定義為 "an attempt to get something or do something"，并提供了 "in a bid to do something" 的結構示例。這進一步确認了短語的目标導向性。 (來源：朗文詞典官網或權威出版物)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "bid" 在此語境下定義為 "an attempt to do something"，并明确指出 "in a bid to do something" 的用法，例如 "He bought the company in a bid to inject new life into his career."。這強調了短語的行動與目的之間的聯繫。 (來源：劍橋詞典官網)
BBC Learning English: 在講解英語短語時，常會分析類似 "in a bid to" 的正式表達，指出其用于說明行為背後的策略性目的，常見于新聞報道中描述政府或企業的舉措。 (來源：BBC Learning English 官方網站)

"in a bid to" 是一個表達目的和意圖的正式短語，意為“為了...”、“試圖...”、“努力争取...”。它強調采取行動是為了實現某個特定目标，并帶有嘗試或策略性的意味，常見于書面語和正式場合。其結構固定為 "in a bid to + 動詞原形"。

"in a bid to" 是一個英語短語，表示為了達到某個目的而采取行動，通常翻譯為“為了……”、“試圖……”。以下是詳細解析：

企業/政府行動
- 例：The company cut prices in a bid to attract more customers.
  （公司降價以吸引更多顧客。）
個人目标
- 例：She studied all night in a bid to pass the exam.
  （她通宵學習試圖通過考試。）
社會/環境議題
- 例：The city banned plastic bags in a bid to reduce pollution.
  （該市禁用塑料袋以減少污染。）

語法：後接動詞原形，而非動名詞（如錯誤用法：in a bid to reducing pollution）。
語境：多用于正式場合，日常口語中可用更簡單的表達（如 to 或 trying to）。
與“bid”其他含義區分：
- 拍賣中的“出價”（例：He made a bid of $500 for the painting.）
- 動詞“投标”（例：They bid for the construction project.）

如果需要更多例句或用法對比，可以進一步提問哦！