go out of fashion是什麼意思，go out of fashion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"go out of fashion" 是一個常用的英語短語，其核心含義是指某種風格、物品、行為或趨勢不再流行或時髦，變得過時、落伍了。它描述的是曾經廣受歡迎或被視為時尚的事物，隨着時間的推移和社會潮流的變化，逐漸失去了其受歡迎的程度和吸引力。

以下是該短語的詳細解釋和特點：

1. 核心含義：不再流行

   • 它直接表示某事物從“時尚”（in fashion）的狀态轉變為“不時尚”（out of fashion）的狀态。例如：“Bell-bottom jeanswent out of fashion in the late 1970s.”（喇叭褲在 20 世紀 70 年代末就不再流行了。）牛津詞典将其定義為“不再流行或時髦” 。

2. 被動性：

   • 這個短語強調的是事物自身狀态的變化，通常不是主動選擇的結果（雖然有時設計師或消費者會主動摒棄舊風格），而是反映了更廣泛的社會審美或消費趨勢的轉變。劍橋詞典指出，它描述的是“不再流行或現代”的狀态 。

3. 周期性/相對性：

   • 時尚往往具有周期性。今天“過時”的東西，可能在幾十年後又重新流行起來（come back into fashion）。因此，“go out of fashion”描述的是一個特定時間段内的狀态變化。Vogue 等時尚媒體經常讨論哪些趨勢正在興起或消退 。
   • 是否“過時”也具有相對性，取決于具體的群體、地域和文化背景。Merriam-Webster 詞典将其解釋為“不再時尚” 。

4. 應用範圍廣泛：

   • 服裝與配飾： 這是最常見的應用領域，如特定的服裝款式、鞋子、發型、妝容等。例如：“That hairstyle hasgone out of fashion.”（那種發型已經過時了。）
   • 設計風格： 家居裝飾、建築設計、産品設計等領域的風格也會經曆流行與過時。例如：“Avocado-colored applianceswent out of fashion decades ago.”（鳄梨綠色的家電幾十年前就過時了。）
   • 詞彙與表達： 語言本身也在變化，某些曾經時髦的俚語或表達方式可能會過時。例如：“Using ‘groovy’ to mean ‘cool’ has largelygone out of fashion.”（用‘groovy’來表示‘酷’基本上已經過時了。）
   • 行為與活動： 某些社交活動、娛樂方式或習慣也可能不再時髦。例如：“Formal letter-writing has largelygone out of fashion in the age of email.”（在電子郵件時代，正式的寫信方式基本上已經過時了。）
   • 技術與産品： 科技産品更新換代極快，舊型號或技術迅速被淘汰。例如：“Flip phoneswent out of fashion with the rise of smartphones.”（隨着智能手機的興起，翻蓋手機就不再流行了。）

總結來說，“go out of fashion” 生動地描繪了事物在時尚潮流中從巅峰跌落的普遍現象，反映了社會文化、審美偏好和消費行為的動态變化。 理解這個短語有助于把握文化趨勢的變遷。值得注意的是，時尚的循環本質意味着今天過時的東西，未來可能再次煥發生機 。

網絡擴展資料

"Go out of fashion" 是一個英語短語，表示某事物因不再流行而“過時”或“不再時尚”。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面解釋：直譯為“脫離時尚”，指原本流行的風格、物品或行為逐漸失去大衆喜愛，變得不再符合潮流趨勢。
• 近義詞：go out of style、become outdated、fall out of vogue。

用法特點

1. 動詞短語：常用作謂語，主語多為服裝、設計、行為等與潮流相關的事物。
   例句：Bell-bottom jeanswent out of fashion in the 1980s.（喇叭褲在20世紀80年代過時了。）
2. 時态變化：
   • 現在時：Crop topsare going out of fashion.（短上衣正逐漸過時。）
   • 完成時：This trendhas gone out of fashion.（這種趨勢已不再流行。）

反義表達

• 流行：come into fashion、be in fashion、be trendy。
  例句：Minimalist designcame into fashion recently.（極簡主義設計最近開始流行。）

應用場景

• 時尚領域：描述服裝、配飾等潮流變化（如提到“never go out of style”）。
• 廣義延伸：可擴展到科技、語言、生活習慣等（如翻蓋手機、過時俚語）。

注意事項

• 與單純表示“外出”的go out 不同，此短語需搭配of fashion/style 等限定詞。
• 強調逐漸變化的過程，而非瞬間行為（如例句“漸漸過時”）。

如需更多例句或搭配用法，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

attractthe solar systemlet sb in forfriezeCheryldetachingeggheadgorsejaditeSagittarianstrinitiesbarge intobe detached fromcaptain of industryEast Lakeflight numberforeign relationsletter of introductionpresidential palacethe great majorityactinicityassociatronCucurbitalesdemodefoliatedheteropyknosishydropyrometerhysterogramMenomineeautocrine