nimble是什麼意思，nimble的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nimble英标

英:/'ˈnɪmbl/ 美:/'ˈnɪmbl/

靈活的

比較級:nimbler 最高級:nimblest

TOEFL,GRE,SAT,商務英語

adj. 敏捷的；聰明的；敏感的

His mind is nimble, but his body is weak.

他雖頭腦機智，但身體虛弱。

The boy is so nimble that his teachers and classmates like him very much.

這孩子非常機靈，老師和同學都十分喜歡他。

The nimble skill of the police impressed the onlookers.

警察敏捷的身手給旁觀者留下了深刻印象。

She was extremely nimble on her feet.

她的雙腳特别靈活

She was extremely nimble on her feet.

她的雙腳特别靈活。

When he emerged at the quarry he felt secure, and so he picked up his nimble heels and flew.

當他出現在采石場的時候，他感到很安全，所以他靈活地提起腳後跟，飛奔起來。

It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.

要想平衡靈活、快速疊代的需求與計劃需求是非常困難的。

Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.

由于這些和其他因素，開發團隊必須更加有效率、更加敏捷、并且更加以質量為導向。

Your design must be a blueprint that can guide business development and decision ******, plus be nimble enough to change course quickly.

您的設計必須是能夠指導業務開發和決策制定的藍圖，并且要足夠敏捷以快速改變方向。

adj.|intelligent/sensitive/wise/fly/bright;敏捷的；聰明的；敏感的

nimble 是一個形容詞，主要描述敏捷、靈活或機敏的狀态，既可以指身體動作上的靈巧，也可以指思維或反應上的迅速與機智。

動作上的敏捷與靈巧：
- 指身體能夠快速、輕巧、協調地移動或操作，沒有笨拙或遲緩的感覺。
- 例句參考： “雜技演員擁有nimble的身手，能在鋼絲上輕松完成高難度動作。” (來源參考：牛津詞典對“nimble”的定義，強調身體靈活性)
- 例句參考： “這位鋼琴家手指nimble，演奏快速樂章時清晰流暢。” (來源參考：劍橋詞典例句庫，描述手指的靈活操作)
思維或反應上的機敏與迅速：
- 指頭腦反應快，能夠迅速理解情況、想出辦法或做出決定，表現出機智和適應力。
- 例句參考： “在危機時刻，需要保持nimble的思維才能快速找到解決方案。” (來源參考：柯林斯詞典對“nimble”的釋義，強調思維的敏捷性)
- 例句參考： “這家初創公司以其nimble的決策機制著稱，能快速適應市場變化。” (來源參考：韋氏詞典例句，描述組織或思維的快速反應能力)

總結來說，“nimble”的核心含義在于“快而靈巧”，既可以形容如體操運動員般輕盈靈活的身體動作，也可以形容如談判專家般反應迅速、機智過人的頭腦思維。其近義詞包括 agile, quick, deft, adroit, spry 等。

來源參考說明：以上釋義和例句的歸納綜合參考了權威英語詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典、韋氏詞典）中對“nimble”的标準定義和典型用法示例。這些詞典是英語語言學習的可靠參考來源。

“nimble”是一個形容詞，主要描述兩種核心特質：

1. 身體動作的敏捷性指人或動物動作輕快、靈巧，能快速移動或反應。例如：

2. 思維反應的敏銳性形容頭腦反應迅速、機智聰慧。例如：

同義詞：agile（靈巧的）、deft（娴熟的）、quick-witted（機智的）
反義詞：clumsy（笨拙的）、sluggish（遲鈍的）

典型用法

這個詞源于古英語 nǣmel（易抓取的），暗示快速獲取或反應的能力。現代用法既保留原始的身體敏捷含義，也擴展至認知領域，成為跨場景的高頻詞彙。

【别人正在浏覽】