in colour是什麼意思，in colour的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
彩色的
例句
I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green in colour.
我看見了一顆劃過長空的流星，讓我驚訝的是，它是鮮綠色的。
Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
每幅畫在一頁上是彩色的，在相對的一頁上則是清晰剛勁的輪廓。
What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in colour?
如果沒有大量的彩色圖片，一本有關室内設計的書還有什麼用呢？
專業解析
"in colour" 是一個英語短語，主要有以下幾層含義，具體含義需根據上下文判斷：
-
表示彩色狀态 (與黑白相對)：
這是最核心和常見的含義。它表示某物（如圖片、照片、電影、電視節目、印刷品等）是以多種顔色呈現的，而不是隻有黑色、白色和灰色（即黑白）。
- 例句： "The old movie was originally in black and white, but it has been restored and is now available in colour." (這部電影原來是黑白的，但經過修複，現在有彩色版本了。)
- 例句： "Do you prefer watching films in colour or in black and white?" (你更喜歡看彩色電影還是黑白電影？)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "in colour" 定義為 "using all colours, not only black and white" (使用所有顔色，而不僅僅是黑色和白色)。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/colour_1 （請注意查閱短語部分）
-
在印刷領域特指彩色印刷：
在出版和印刷行業中，"in colour" 明确指代該出版物或其中的特定部分（如圖片、圖表）是采用彩色油墨印刷的，區别于單色（通常是黑色）印刷。
- 例句： "The magazine features stunning photographs printed in colour throughout." (這本雜志的特色是整本都印有彩色的驚豔照片。)
- 例句： "The graphs in colour are much easier to interpret than the black and white ones." (彩色圖表比黑白圖表更容易解讀。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋與印刷相關的 "colour" 用法時，隱含了 "in colour" 表示彩色印刷的含義。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/colour
-
表示生動、詳細的描述：
雖然不如前兩者常見，但 "in colour" 有時可用于比喻意義，表示對事件、故事或細節的描述非常生動、詳盡、栩栩如生，仿佛讓人“看到顔色”一樣形象。
需要注意的變體：
- 美式英語拼寫： 在美式英語中，"colour" 通常寫作 "color"。因此，"in color" 是 "in colour" 的美式拼寫形式，含義完全相同。在引用美式來源時，會看到 "in color"。
"in colour" (或美式 "in color") 的核心意思是“彩色的”，特指以多種顔色呈現而非單色（黑白）。在印刷語境下，它特指“彩色印刷的”。偶爾，它也可用于比喻，表示描述“生動詳盡的”。理解其具體含義需結合上下文。
網絡擴展資料
“in colour”是英式英語的拼寫方式（美式拼寫為“in color”），主要含義為“彩色的”，通常用于描述某物具有顔色而非黑白呈現。以下是詳細解釋：
- 基本定義
指物體、圖像或媒介以彩色形式存在，與黑白（black and white）相對。例如：
- “The documentary was restored in colour”（這部紀錄片被修複為彩色版本）
- “Do you prefer photos in colour or monochrome?”（你更喜歡彩色還是單色照片？）
- 使用場景
常見于攝影、印刷、影視等領域：
- 出版物：“The magazine is printed in full colour”（雜志采用全彩印刷）
- 電子設備：“Early computer monitors could only display 16 colours”（早期電腦顯示器僅能顯示16種顔色）
- 延伸含義
在文學或藝術中可象征生動性：
- “Her descriptions painted the scene in vivid colour”（她的描述為場景增添了生動的色彩）
- 語法功能
作表語或定語：
- 表語：“This painting is in colour”
- 定語：“an in-colour illustration”
注：與“colorful”（色彩斑斓的）不同，“in colour”僅強調非黑白屬性，不涉及顔色豐富程度。美式/英式拼寫差異需根據上下文區分。
别人正在浏覽的英文單詞...
Nobel peace prizeastonishUlurutake one's leave ofpell-mellin face offrustrationbindwoodcrowsdryerlegalizednoodledscaffoldsshruggingcarnal knowledgeconglomerate reservoirGrignard reagenthardly more thanhelical surfaceintuition thinkingoperation and maintenanceadventistBorreliachromizingchromocytedaomanitefenlandgalactosidasehighjackersternness
