pell-mell是什麼意思，pell-mell的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pell-mell英标

英:/'ˌpel ˈmel/ 美:/'ˌpel ˈmel/

GRE

adv. 匆忙地，混亂地

adj. 慌亂的，亂糟糟的

n. 混亂，雜亂

All three of us rushed pell-mell into the kitchen.

我們三人全都匆忙跑進廚房。

The defeated sol***rs retreated pell-mell.

敗兵倉皇退卻。

The most frightful thoughts rushed pell-mell through his mind.

他頭腦裡出現了一陣亂糟糟的無比恐怖的想法。

The spectral bride gave a roar of rage as George ran pell-mell down the church lane and out into the street.

女鬼憤怒的大叫，喬治跑到了教堂的草坪上，接著沖到了街上。

In the end it has been a pell-mell, 10-day rush to be ready for a day that has been spoken of throughout Kosovo Albanians' lifetimes.

經過十天忙亂的準備之後，最終迎來這一天的講演，對科索沃的所有阿族人來說，他們一生都在等待這個日子。

n.|disorder/chaos/confusion/turmoil/involvement;混亂；雜亂；亂七八糟

adj.|chaotic/confused/troubled/turbulent;混亂的；雜亂的

adv.|chaotically/confusedly;混亂地；亂七八糟地

pell-mell 是一個多詞性單詞，主要用于描述混亂、匆忙或無秩序的狀态。以下是詳細解釋：

副詞（adv.）
- 表示“亂七八糟地、淩亂地、忙亂地”，強調動作的倉促和缺乏條理。
- 例句：
  - All three of us rushed pell-mell into the kitchen.（我們三人全都匆忙跑進廚房。）
  - The children ran pell-mell down the stairs.（孩子們雜亂地沖下樓梯。）
形容詞（adj.）
- 描述“胡亂的、混亂的”狀态，常與行為或場景相關。
- 例句：
  - A pell-mell rush（倉促行動）
  - Helter-skelter and pell-mell are synonyms.（“helter-skelter”與“pell-mell”同義。）
名詞（n.）
- 指“亂七八糟、混亂、雜亂”，表示無序的整體狀态。
- 例句：
  - The office was in a pell-mell of papers.（辦公室裡文件雜亂無章。）

語境適用：多用于口語或文學中，描述物理動作（如奔跑）或抽象狀态（如城市化進程的混亂）。
例：The columnist criticized the nation's pell-mell urbanization.（專欄作家抨擊了該國混亂的城市化進程。）
同義詞：helter-skelter（強調慌亂）、headlong（側重魯莽）、haphazard（隨機無序）

如需更多例句或完整詞源考據，可參考等來源。

詞性： 副詞

發音： /pɛlˈmɛl/

定義： 混亂無序地；匆忙地；雜亂無章的。

例句：

用法：

近義詞： 混雜、雜亂無序的。

反義詞： 有序的、整齊的。

【别人正在浏覽】