in such a way是什麼意思，in such a way的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in such a way" 是一個在英語中高頻出現的副詞性短語，其核心功能是描述某事被完成或發生時所采用的特定方式或方法，通常帶有強調該方式具有某種特殊性、具體性或導緻特定結果的意味。理解其含義和應用需要結合語境，以下是詳細解析：

1. 基本語義：強調特定方式

   • 這個短語用來修飾動詞，精确說明動作是如何執行的。它暗示所描述的方式不是隨意的、普通的，而是有明确特征、意圖或效果的。
   • 核心含義： “以這樣一種方式”、“用某種特定的方式”。
   • 示例：
     • "The instructions were writtenin such a way that even beginners could understand them." (說明書寫得如此清晰，連初學者都能看懂。) -> 強調寫作方式達到了“易懂”的特定效果。
     • "He arranged the furniturein such a way to maximize the space." (他擺放家具的方式是為了最大化空間利用。) -> 強調擺放方式服務于“最大化空間”這個特定目的。

2. 語法功能：連接與限定

   • "in such a way" 常後接 that 引導的結果狀語從句或 as to 引導的目的狀語從句，用于明确說明該方式所帶來的具體結果或意圖達到的目的。這是其最典型的用法之一。
   • 連接結果： "in such a way that..." 意為“以這樣一種方式，以至于...”，強調方式直接導緻了某個結果。
     • 例句： "She spokein such a way that everyone felt included." (她說話的方式讓每個人都感到被包容。) -> 說話方式導緻了“大家感到被包容”的結果。
   • 連接目的： "in such a way as to..." 意為“以這樣一種方式來...”，強調方式是為了實現某個特定目标。
     • 例句： "The data was presentedin such a way as to highlight the key trends." (數據被呈現出來是為了突出關鍵趨勢。) -> 呈現方式服務于“突出關鍵趨勢”的目的。
   • 獨立使用： 有時後面不接從句，但其隱含的“特殊性”或“具體性”含義依然存在，需要從上下文推斷。
     • 例句： "Please handle the equipmentin such a way." (請以特定的方式操作設備。) -> 暗示有規定的、需要小心操作的方式。

3. 語用效果：隱含評價或特殊性

   • 使用 "in such a way" 往往暗示說話者認為該方式值得注意、不同尋常、有效、巧妙、或具有特定（可能好也可能壞）的後果。它為描述的動作增添了一層評價性或具體性的色彩。
   • 示例：
     • "The problem was solvedin such a way that no one expected." (問題被解決了，其方式出乎所有人的意料。) -> 強調方式的出人意料（特殊性）。
     • "He managed his financesin such a way that he avoided debt." (他管理財務的方式讓他避免了債務。) -> 強調方式的成功和有效性（隱含積極評價）。

"In such a way" 是一個多功能短語，主要用于精确描述一個動作被執行時所采用的具有特定性質、意圖或效果的方式。它強調該方式不是中性的或普通的，而是具有可辨識的特征，并且常常（通過 that 或 as to）明确引出該方式所導緻的結果或所要達成的目的。理解其含義的關鍵在于把握“特定性”(such)和“方式”(way)的結合，并注意其後續連接成分（如有）所揭示的具體關聯。

參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "way" 作為"方式、方法"的釋義及其常見搭配提供了權威解釋。其線上資源被廣泛認可為英語學習的可靠參考。
• 英語語法權威著作，如 Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language，詳細論述了狀語短語（如 "in ... way"）的功能和連接詞（如 "that", "as to"）的用法，為理解該短語的結構提供了理論基礎。

網絡擴展資料

“in such a way” 是一個英語短語，主要用于強調某件事被完成或呈現的特定方式，并暗示這種方式導緻了某種結果或符合某種條件。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面意義：以“這樣一種方式”或“通過某種特定方法”。
• 隱含邏輯：通常後接that 從句，說明該方式引發的具體結果或目的，構成完整結構“in such a way that...”（以這樣的方式，以至于……）。

典型用法與例句

1. 描述因果關系

   • 例：The teacher explained the problem in such a way that even beginners understood.
     （老師用連初學者都能理解的方式講解問題。）
     → 強調“講解方式”直接導緻了“學生理解”的結果。

2. 強調特定方法

   • 例：Arrange the furniture in such a way to maximize space.
     （以最大限度利用空間的方式擺放家具。）
     → 突出“擺放方法”需滿足特定條件。

3. 正式寫作中的邏輯銜接

   • 例：The data was analyzed in such a way that all variables were accounted for.
     （數據分析時考慮了所有變量。）
     → 用于學術或技術文本，說明嚴謹的方法。

語法注意事項

• 搭配結構：
  • 完整形式：in such a way that + 結果（必須包含動作與結果的關聯）。
  • 簡化形式：in such a way to + 動詞原形（表目的，如例句2）。
• 常見混淆：
  • 區别于“in a way”（在某種程度上）和“in the way”（妨礙，擋路）。
  • 錯誤示例：He stood in the way.（他擋路了）≠ He did it in such a way.（他用特定方式完成）

使用場景建議

• 正式場合：適合學術寫作、報告或強調精确方法的語境。
• 口語替代：日常對話中可簡化為“so that” 或“like this”（如：Do it like this so everyone can see）。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句，我會幫助辨析細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

brokenrenewreceivefrom one's heartparalysiscommendabledigresssparingyankbushingHanziLACESmanuringrecommituncompensatedwidensautomation equipmentelbow greaseelimination methodHorsehead Nebulain those dayspartake ofpumpkin soupturbulent flowAllhallowsfilosusinfectivityjumpinesskilosteremalass