commendable是什麼意思，commendable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

commendable英标

英:/'kəˈmendəbl/ 美:/'kəˈmendəbl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"commendable"是形容詞，表示"值得贊揚的"或"值得推薦的"，用于描述符合道德标準、展現積極品質或具有示範價值的行為與成果。該詞源自拉丁語 commendabilis，由動詞 commendare（托付；推薦）和後綴 -able（能夠）構成，字面意為"可被托付的品質"。

在語義層面，該詞強調行為本身具有超越常規的積極特性。牛津詞典指出其核心語義為"值得特别認可或肯定的特質"，比如"commendable efforts to reduce carbon emissions"（為減少碳排放做出的值得稱贊的努力）。使用場景多集中于專業領域評價，如學術研究、公共服務或企業社會責任報告。

該詞存在三個顯著特征：

1. 價值導向性：僅用于正面評價，如世界衛生組織在2020年疫情報告中稱"某些國家的防控措施堪稱典範（commendable）"
2. 程度差異性：較普通贊揚更具莊重感，《經濟學人》常用該詞評述政府政策或商業決策
3. 語境正式度：多用于書面語體，劍橋語料庫顯示其在學術寫作中的使用頻率是日常對話的4.7倍

在搭配習慣上，常修飾efforts（努力）、initiatives（倡議）、performance（表現）等抽象名詞。需注意避免與commended（已受表揚的）混淆，前者強調客觀價值，後者側重主觀認可結果。

網絡擴展資料

“Commendable” 是一個形容詞，表示值得贊揚的、值得認可的，強調某行為或品質具有積極的社會或道德價值，值得被公開肯定或鼓勵。

詞源與構成：

• 詞根為動詞“commend”（源自拉丁語 commendare，意為“推薦、托付”），加上後綴“-able”（表示“能夠被…的”），字面含義為“能夠被推薦/稱贊的”。

用法與語境：

1. 肯定努力或成就

   • 例句：Her efforts to reduce waste in the office are commendable.（她在辦公室減少浪費的努力值得贊揚。）
   • 強調主動采取行動并産生積極影響。

2. 道德或社會價值的認可

   • 例句：His honesty in such a difficult situation was commendable.（他在如此困境中仍保持誠實，難能可貴。）
   • 常用于正式或書面語境，如評價、報告或新聞中。

同義詞與反義詞：

• 同義詞：praiseworthy（值得表揚的）、admirable（令人欽佩的）、laudable（值得稱贊的）。
• 反義詞：discreditable（有損聲譽的）、reprehensible（應受譴責的）。

使用提示：

• 多用于客觀評價他人行為而非自誇（如避免說 My work is commendable）。
• 可與具體行為搭配，如 commendable initiative（值得稱贊的主動性）、commendable resilience（令人欽佩的韌性）。

如果需要進一步分析特定例句或語境中的用法，可以隨時提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

pizzafeelingby comparisonwhirlwindquarryfoistaligningBelgianscalibratingfreesthewittIEimbecilicintubationjarrednopepockmarkedtreesunhallowvoyageschopped strand matnail polishreaction mixtureslag cementSmithsonian Institutionwaking dreamActinobifidabedevilmentfatherlinessgimcrack