in those days是什麼意思，in those days的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

那時，當時

In those days jobs were plentiful.

那時期工作崗位多得很。

They were easily shocked in those days.

他們那時候容易被激怒。

In those days you did what you were told.

在那些日子裡你做别人讓你做的事。

In those days women led fairly restricted lives.

那時，婦女過着相當受限制的生活。

In those days, $20 was not a sum to be sniffed at.

那時候，20元不能不當回事。

|at the moment/of the period;那時，當時

"in those days" 是一個常用的英語短語，指過去某個特定的時期，尤其用于回憶或對比現在與過去的不同。它帶有一種懷舊或曆史叙述的意味。

其詳細含義和用法可分解為：

核心含義：指代過去的某個時間段
- 它特指說話者或叙述者所指的某個過去的時期，這個時期通常具有某種特征或與現在形成對比。
- 例如："In those days, there were no smartphones."（在那個時候/那個年代，還沒有智能手機。）這裡明确指智能手機普及之前的時代。
隱含對比：強調今昔不同
- 使用這個短語時，常常暗含了與現在情況的對比，突出過去的社會習俗、技術水平、生活方式或觀念與現在的差異。
- 例如："In those days, women were expected to stay at home."（在那個年代，女性被期望待在家裡。）這句話暗示了現在的情況已經不同。
時間範圍：相對模糊但語境明确
- "Those days" 所指的具體時間範圍并不絕對精确，它依賴于上下文。可能是說話者的童年、幾十年前、甚至更久遠的某個曆史時期。語境會提供判斷時間範圍的線索。
- 例如："In those days, during the war, food was rationed."（在戰争時期的那些日子裡，食物是配給的。）這裡的時間範圍被限定在戰争期間。
語體色彩：叙述性與懷舊感
- 這個短語常用于講故事、回憶錄、曆史描述或長輩講述往事時，帶有一定的叙述性和懷舊色彩。
- 它引導聽衆或讀者将注意力集中在過去那個特定的時代背景上。

權威參考來源：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 将 "in those days" 解釋為 "during that period in the past"（在過去的那個時期）。這清晰地指出了其指代過去時間段的核心功能。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "in those days")
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 在解釋 "day" 的相關短語時，提到類似表達用于談論過去。劍橋詞典強調其在描述過去時期時的應用。 https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "in those days" 或相關短語)
柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 在詞條釋義中，明确指出 "in those days" 用于引出對過去某個時間點或時期的陳述，常用于對比今昔。 https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "in those days")
韋氏詞典 (Merriam-Webster): 其同義詞詞典和用法說明中，會将 "in those days" 歸類為表示 "at a previous time"（在先前某個時間）的短語之一，确認其時間指向性。 https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "in those days" 或相關表達)

“in those days”是一個英語短語，通常用來指代過去的某個時期，尤其用于對比現在與過去的不同。以下是詳細解釋：

直譯：“在那些日子裡”或“那時候”。
核心用法：強調過去某一特定時間段的情況，常隱含“與現在不同”的對比意味。
例句：

In those days, people communicated by letters instead of emails.
（那時候人們通過信件而不是電子郵件交流。）

回憶過去
描述個人或社會的曆史背景，常見于故事或回憶錄。

In those days, this town was just a small village.
（那時候，這個鎮子還隻是個小村莊。）
對比現在
突出過去與現在的差異，暗含變化或進步。

In those days, there were no smartphones. Now everyone has one.
（那時候沒有智能手機，現在人手一部。）
固定搭配
常與過去時态連用，如一般過去時或過去完成時：

We had to walk to school in those days.
（那時候我們得走路去上學。）

“in those days”是一個典型的時間狀語短語，適用于書面和口語中描述過去的情景，尤其適合表達今昔對比。使用時需注意時态搭配（過去時）及複數形式（those + days）。