impute是什麼意思，impute的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impute英标

英:/'ɪmˈpjuːt/ 美:/'ɪmˈpjuːt/

估算

過去式 imputed 過去分詞 imputed 現在分詞 imputing

GRE,SAT

vt. 歸罪于，歸咎于；嫁禍于

He arrogantly imputed stupidity to anyone who disagreed with him.

他傲慢地認為那些與他意見相左的人都是愚蠢的

It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.

把責任歸咎于*********是極不公平的。

I impute his failure to laziness.

我把他的失敗歸咎于懶惰。

I impute his failure to laziness.

我把他的失敗歸咎于他的懶惰。

How dare you impute the failure to me?

你怎麼敢把失敗歸咎于我呢？

This silence for my sin you did impute.

你把我這沉默認為我的罪行。

vt.|blame/charge upon;歸罪于，歸咎于；嫁禍于

"impute"是一個多領域使用的英語動詞，其核心含義可概括為将責任、屬性或價值歸于特定對象。根據權威詞典解釋和實際應用場景，該詞在不同語境中存在細微差異：

法律與道德語境
牛津英語詞典定義其為"将（責任或過錯）歸咎于某人"，強調責任歸屬的判定過程。例如在司法判決中，法院可能将損害賠償責任impute給過失方，此時該詞帶有法律歸責的特殊含義。
宗教哲學領域
在基督教教義中，該詞特指"将基督的義歸算給信徒"這一神學概念，這個用法源自拉丁語"imputare"，在宗教改革時期成為核心教義術語。英國神學家約翰·衛斯理曾用此詞解釋稱義理論。
統計學術語
現代統計學中，impute指"通過算法填補缺失數據"，被美國統計協會列為數據處理的重要方法。例如在醫學研究中，研究者常使用多重插補法（multiple imputation）處理臨床試驗的不完整數據。

“impute”是一個動詞，主要含義是将某種責任、過錯、品質或價值歸于某人或某事物，通常帶有邏輯推理或推斷的性質。以下是詳細解析：

源自拉丁語 imputare（“計入、歸于”），由 in-（向内）和 putare（計算、思考）組成，原指“記入賬目”，後引申為抽象層面的“歸因”。

如需進一步了解該詞在法律或統計學中的專業用法，可查閱相關領域文獻。