跑進…；偶然碰見…
She ran into the hall and up the stairs.
她跑進門廳，沖上樓梯。
The child ran into the road and was struck by a car.
孩子跑到公路上給車撞了。
She ran into the midst of her beloved friends, who had not forgotten her either.
她跑到她親愛的朋友們中間，它們也沒有忘記她。
Heidi ran into their midst, for she loved to see them leaping and playing about.
海蒂跑到他們中間，因為她喜歡看他們跳躍和玩耍。
Uttering a cry of joy, Heidi ran into the middle of the flock, greeting her old friends.
海蒂高興地喊了一聲，跑到羊群之中，向她的老朋友們問好。
“ran into”是一個英語動詞短語，在不同語境中有以下兩種常見含義：
物理碰撞或意外接觸
指物體或人與另一物體/人發生突然的物理接觸。例如：“The car ran into a tree”（汽車撞到了樹）。此用法強調非預期的碰撞動作，常見于描述交通事故或意外事件。
偶然遇見某人或遭遇問題
在非字面語境中，表示“偶然遇到某人”或“意外陷入某種狀況”。例如：“I ran into an old friend yesterday”（昨天我偶遇了一位老朋友），或“The project ran into financial difficulties”（項目遇到了資金困難）。此含義被廣泛收錄于權威語法指南，如《劍橋英語語法》。
該短語的靈活性使其在口語和書面語中高頻使用，需結合上下文區分具體語義。以上解釋參考了《牛津高階英漢雙解詞典》和《劍橋英語語法》中的權威定義。
“Ran into” 是動詞短語 “run into” 的過去式，常見意思和用法如下：
指意外或巧合地遇到某人，通常用于非正式語境。
例句：
表示物體或人與某物發生撞擊。
例句：
比喻遇到意外的問題、挑戰或負面情況。
例句：
強調數量累積到特定程度，常用于金錢、時間等。
例句：
根據具體語境選擇合適含義即可。
【别人正在浏覽】