be paid attention to是什麼意思，be paid attention to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Be paid attention to"是由動詞短語"pay attention to"衍生出的被動語态形式，其核心含義指某事物或某人成為被關注、被重視的對象。該表達在語法層面具有三重結構特征：由助動詞"be"構成被動語态框架，動詞"paid"作為過去分詞體現被動屬性，介詞"to"引出關注對象。

在語義解析中，牛津英語詞典将其定義為"接收來自他人的認知專注或行動重視"，強調外界主動施加的關注行為。例如在學術語境中，某研究課題可能被表述為"should be paid attention to by scholars"，即需要學者群體投入研究精力。

該表達適用于多類應用場景：

1. 專業領域：商業報告中"market trends must be paid attention to"強調對市場動态的持續監測
2. 教育場景：教師手冊建議"students' mental health needs to be paid attention to"
3. 社會議題：政府公告指出"public opinions should be paid attention to in policy-making"

根據劍橋英語語法指南，使用該被動結構時需确保邏輯主語與介詞"to"的賓語具有語義關聯性。例如在"environmental protection is being paid attention to globally"中，環境保護作為核心議題與全球範圍形成合理關聯。相較主動語态"pay attention to"，被動形式更突出受事主體的重要性。

網絡擴展資料

"Be paid attention to" 是一個被動語态短語，由動詞短語 "pay attention to"（注意/關注某事）轉換而來。其核心含義是“被注意到、被關注”，強調某事物或人成為關注的焦點。

具體解析：

1. 結構拆分

   • pay attention to（主動形式）：主動表達“對……給予關注”，如：
     Teachers pay attention to students' needs.（老師關注學生的需求。）
   • be paid attention to（被動形式）：将動作的承受者（原句的賓語）轉換為主語，如：
     Students' needs should be paid attention to.（學生的需求應被關注。）

2. 適用語境

   • 用于正式或書面表達，強調被動性。例如：
     Environmental issues are finally being paid attention to by the government.（環境問題終于受到政府重視。）
   • 可搭配情态動詞（should/must/can等）表達建議或必要性：
     Details must be paid attention to in this experiment.（實驗中必須注意細節。）

3. 時态變化示例

   • 一般現在時：This problem is paid attention to.
   • 過去時：The warning was not paid attention to.
   • 将來時：Your advice will be paid attention to.

4. 常見替代表達
   若需更口語化表達，可用主動語态：

   • 被動：His opinion is rarely paid attention to.
   • 主動：People rarely pay attention to his opinion.

注意事項：

• 介詞to 不可省略，且後續需接名詞或動名詞（如 to solving problems）。
• 主語需為“被關注的對象”，若需強調“關注者”，需用主動語态（如 We should pay attention to...）。

該短語適用于強調被動接受的場景，尤其適合正式文本或需要突出“受動者”的語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】