impolitic是什么意思，impolitic的意思翻译、用法、同义词、例句

impolitic英标

英:/'ɪmˈpɒlətɪk/ 美:/'ɪmˈpɑːlətɪk/

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

impolitic（形容词）指行为、言论或决策缺乏政治智慧或社交策略，可能因考虑不周而导致负面后果。该词源自拉丁语 impoliticus（非策略的），最早于17世纪进入英语语境，常用于描述与公共利益、人际关系或权力结构相悖的举动。

在具体使用中，impolitic强调以下特征：

1. 不审慎性：例如，某议员公开批评盟友的提案，可能被媒体评价为“an impolitic move”（不明智之举），因其损害合作关系。
2. 潜在风险性：历史案例中，1793年英国对法外交政策因过于强硬，被学者称为“impolitic aggression”，最终引发长期冲突。
3. 语境敏感性：该词多用于政治、商业等需权衡利益的领域，如企业CEO在财报发布前削减福利，可能触发投资者对其“impolitic leadership”的质疑。

网络扩展资料

"Impolitic" 是一个形容词，发音为 /ɪmˈpɒl.ɪ.tɪk/，用于描述行为、言论或决策缺乏政治智慧或策略性，通常指不考虑实际后果或社会敏感性 的言行，尤其在涉及权力、利益或人际关系时显得不明智。

核心含义解析：

1. 词源构成
   由否定前缀 im-（表“不”）+ politic（精明的、有策略的）组成。其中 politic 源自希腊语 politikos（与公民事务相关），后演变为“审时度势的”。

2. 典型语境

   • 政治领域：如政治家提出不受欢迎的政策（an impolitic tax reform）。
   • 商业决策：如公司高管公开贬低合作伙伴（impolitic remarks damaging business relations）。
   • 日常社交：如在敏感场合发表冒犯性言论（impolitic jokes at a formal dinner）。

3. 近义词对比

   • Unwise：泛指不明智，不强调策略性。
   • Tactless：侧重缺乏社交技巧，而 impolitic 更指向结果危害。
   • Imprudent：强调轻率，但未必涉及政治或权力背景。

4. 反义词
   Politic（精明的）、diplomatic（圆通的）、judicious（明智的）。

使用示例：

"His impolitic criticism of the ruling party during the election campaign alienated potential allies."
（他在竞选期间对**党的不明智批评疏远了潜在盟友。）

⚠️ 注意：该词属正式用语，多用于书面或严肃讨论，口语中更常用 unwise 或 badly judged 替代。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】