impecunious是什麼意思，impecunious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impecunious英标

英:/'ˌɪmpɪˈkjuːniəs/ 美:/'ˌɪmpɪˈkjuːniəs/

常用解釋

貧窮的

類别

GRE

常用詞典

adj. 沒有錢的；貧窮的

例句

I first knew him as an impecunious student living in a tiny apartment.

我剛認識他時他還是個窮學生住在一間狹公寓裡

He is impecunious, does not know anyone who can lend mony.

他身無分文，也不認識任何可以借錢的人。

Cecil Fridjohn, my father, came from an impecunious Irish Jewish family.

賽斯爾·弗雷德約翰，我的父親，來自于一個貧窮的愛爾蘭猶太家庭。

Cecil Fridjohn, my father, came from an impecunious Irish Jewish family.

塞西爾·弗雷特，我的父親，來自貧窮的愛爾蘭的猶太家庭。

They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.

他們獨立自主的，囊中羞澀的，并且能夠忍受各種不便。

She also fell in love with an impecunious British diplomat, who was rejected by her father.

她與一位貧窮的英國外交官墜人了情網，但遭到父親的反對。

同義詞

adj.|poor/needy;沒有錢的；貧窮的

專業解析

impecunious 是一個形容詞，用于描述極度缺乏金錢的狀态；貧窮的，身無分文的。它通常帶有一種文雅或略帶幽默的意味，常用于書面語或較為正式的語境中，指某人因經濟拮據而無法負擔所需之物。

詳細解釋與用法

核心含義：
- 指一個人或實體沒有錢或資金極度匮乏的狀态。它強調的是持續的、因缺乏資源而導緻的窘迫，而非短暫的現金短缺。
- 例如：“Despite his aristocratic bearing, he was perpetually impecunious.”（盡管他舉止高貴，卻總是身無分文。）
詞源與構成：
- 該詞源自拉丁語。前綴 “im-” 表示否定（相當于 “in-”，但用于以 “p”, “b”, “m” 開頭的詞前），詞根 “pecunia” 意為 “金錢”。因此，“impecunious” 的字面意思就是 “沒有錢的”。
- 理解其拉丁詞根有助于更深刻地把握其“缺乏金錢”的核心含義。
近義詞與辨析：
- Penniless：最接近的同義詞，直接表示“一分錢都沒有”。但 “impecunious” 可能更側重描述一種習慣性的或境況性的貧窮狀态。
- Poor：最常用、最廣泛的詞，涵蓋各種程度的貧窮，從一般拮據到極度貧困。
- Destitute：程度最深，指赤貧、一無所有，缺乏維持基本生存（如食物、住所）的必需品。
- Indigent：較正式，常指因貧窮而需要公共或慈善援助的人。
- Impecunious 通常不表示 “destitute” 那種極端貧困，而是強調手頭緊、經濟窘迫、囊中羞澀，可能源于不善理財、收入微薄或運氣不佳。
用法與語境：
- 常用于描述個人（如藝術家、貴族後裔、學生等）因各種原因（如收入不穩定、揮霍無度、投資失敗）而長期或反複陷入的經濟困境。
- 帶有一定的委婉或文雅色彩，有時甚至帶點自嘲或幽默的意味，相較于直接說 “poor” 或 “broke” 顯得不那麼生硬。
- 例句：
  - “The impecunious young writer struggled to pay his rent.”（那位貧窮的年輕作家為付房租而苦苦掙紮。）
  - “His impecunious circumstances forced him to borrow money from friends.”（他拮據的經濟狀況迫使他向朋友借錢。）
  - “She came from an impecunious background but achieved great success.”（她出身貧寒，但取得了巨大成功。）

權威來源參考

Oxford English Dictionary (OED): 将 “impecunious” 定義為 “Having little or no money; poor, penniless.”（錢很少或沒有錢；貧窮的，身無分文的）。這是英語詞源和定義最權威的參考之一。 (https://www.oed.com/)
Merriam-Webster Dictionary: 定義為 “having very little or no money usually habitually : PENNILESS”（通常習慣性地擁有很少或沒有錢：身無分文的）。強調了其“習慣性”的意味。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/impecunious)
Cambridge Dictionary: 定義為 “having very little money”（有很少的錢）。提供了清晰的現代用法解釋和例句。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/impecunious)

網絡擴展資料

impecunious 是一個形容詞，表示“貧窮的、身無分文的”，以下是詳細解析：

詞義與發音

發音：英式音标為 /ˌɪmpɪˈkjuːniəs/，美式音标為 /ˌɪmpɪˈkjuːniəs/。
核心含義：形容因缺乏金錢而處于貧困狀态，常見于正式或書面語境，例如描述經濟拮據的學生、藝術家等。

詞源與構成

詞根來自拉丁語前綴im-（表示否定）和pecunia（金錢），字面含義為“沒有錢”。
相關詞彙包括pecuniary（金錢的），進一步體現其與“財務”的關聯。

用法與語境

正式語境：多用于文學、學術或正式場合，如“an impecunious writer”（貧困的作家）。
搭配對象：常修飾人，強調因經濟困難導緻的生活窘迫，例如：
- He remained impecunious despite working two jobs.（盡管打兩份工，他依然一貧如洗）。

同義詞與反義詞

同義詞：poor, penniless, destitute, impoverished。
反義詞：wealthy, affluent, prosperous, lavish。

拓展知識

詞性變化：副詞為impecuniously，名詞為impecuniousness。
常見于GRE詞彙考試，需結合語境理解其與“節儉”（frugal）等詞的邏輯關系。

如需更多例句或發音示範，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】