tacky是什麼意思，tacky的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tacky英标

英:/'ˈtæki/ 美:/'ˈtæki/

常用解釋

俗氣的

詞性

比較級:tackier 最高級:tackiest

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

tacky 是一個形容詞，主要有兩層含義，具體含義取決于使用的語境：

1. 粘的；未幹的；發粘的：

   • 描述物體表面具有粘性，通常是因為膠水、油漆、清漆或其他物質尚未完全幹燥固化，導緻觸摸時有黏着感。
   • 例句參考： “小心别碰那油漆，它還是tacky 的。” (Be careful not to touch the paint; it's stilltacky.) 或 “這種膠水幹了以後不會留下tacky 的殘留物。” (This glue dries without leaving atacky residue.)
   • 來源依據： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 均将此作為首要或主要釋義之一，強調其物理粘性狀态。

2. 俗氣的；俗豔的；沒品味的：

   • 這是更常用、更口語化的含義。用來形容某物（如服裝、裝飾、行為、風格等）顯得廉價、花哨、缺乏優雅或格調，試圖引人注目但效果適得其反，顯得低俗或過時。
   • 例句參考： “她戴了一條tacky 的塑料項鍊。” (She wore atacky plastic necklace.) 或 “那家餐廳的裝潢金碧輝煌，但看起來有點tacky。” (The restaurant's decor was very gold and glittery, but it looked a bittacky.)
   • 來源依據： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确指出此釋義指“廉價且俗豔的”，牛津詞典和韋氏詞典也将其列為重要釋義，強調其審美上的低劣或不得體 。

小貼士：

• 在美式英語中，尤其是在美國南方，“tacky” 在表示“俗氣”時用得更為普遍和直接。
• 區分兩層含義的關鍵在于語境。談論油漆、膠水等物理狀态時指“粘的”；談論品味、風格、外觀時通常指“俗氣的”。

網絡擴展資料

以下是英語單詞tacky 的詳細解釋，綜合了多個權威詞典釋義：

1. 物理屬性：發黏的

形容物質未完全幹燥或具有黏性，常用于描述油漆、膠水等物質狀态。
例句：

• The paint's still slightly tacky.（油漆還有些發黏。）
• Avoid touching the surface while it's tacky.（表面未幹時請勿觸碰。）

2. 審美與風格：俗氣的/低品位的

指事物外觀或設計缺乏優雅、顯得廉價或浮誇，帶有貶義。
例句：

• The decorations looked tacky with all those bright colors.（這些裝飾色彩過于鮮豔，顯得俗氣。）
• Wearing neon socks to a formal event is considered tacky.（在正式場合穿熒光襪會被認為缺乏品位。）

3. 狀态描述：破舊的/邋遢的（美式口語）

形容物品或環境陳舊、不整潔，常見于非正式語境。
例句：

• The motel had a tacky, run-down appearance.（汽車旅館看起來破舊不堪。）
• His tacky old car barely made it through the trip.（他那輛破舊的車勉強完成了旅程。）

補充說明：

• 同義詞：黏膩的（sticky）、俗麗的（garish）、寒酸的（shabby）
• 反義詞：優雅的（elegant）、高雅的（sophisticated）、整潔的（neat）
• 文化差異：在美式英語中，該詞更常用于批評審美品位；英式英語則較少使用第三義項。

别人正在浏覽的英文單詞...

walkingdisloyaletchchantscogitatingdespairingdissertateempatheticfootledgraveyardsTupperwareDIN railhalf mastincident wavenouveau richesemiconductor laser diodesensitive informationacupressurecanthusCLUTcrustaceandispraisefumigaclavineghazigrilseHelintercoagulationleadmanmaximaPauli