impecunious是什么意思，impecunious的意思翻译、用法、同义词、例句

impecunious英标

英:/'ˌɪmpɪˈkjuːniəs/ 美:/'ˌɪmpɪˈkjuːniəs/

常用解释

贫穷的

类别

GRE

常用词典

adj. 没有钱的；贫穷的

例句

I first knew him as an impecunious student living in a tiny apartment.

我刚认识他时他还是个穷学生住在一间狭公寓里

He is impecunious, does not know anyone who can lend mony.

他身无分文，也不认识任何可以借钱的人。

Cecil Fridjohn, my father, came from an impecunious Irish Jewish family.

赛斯尔·弗雷德约翰，我的父亲，来自于一个贫穷的爱尔兰犹太家庭。

Cecil Fridjohn, my father, came from an impecunious Irish Jewish family.

塞西尔·弗雷特，我的父亲，来自贫穷的爱尔兰的犹太家庭。

They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.

他们独立自主的，囊中羞涩的，并且能够忍受各种不便。

She also fell in love with an impecunious British diplomat, who was rejected by her father.

她与一位贫穷的英国外交官坠人了情网，但遭到父亲的反对。

同义词

adj.|poor/needy;没有钱的；贫穷的

专业解析

impecunious 是一个形容词，用于描述极度缺乏金钱的状态；贫穷的，身无分文的。它通常带有一种文雅或略带幽默的意味，常用于书面语或较为正式的语境中，指某人因经济拮据而无法负担所需之物。

详细解释与用法

核心含义：
- 指一个人或实体没有钱或资金极度匮乏的状态。它强调的是持续的、因缺乏资源而导致的窘迫，而非短暂的现金短缺。
- 例如：“Despite his aristocratic bearing, he was perpetually impecunious.”（尽管他举止高贵，却总是身无分文。）
词源与构成：
- 该词源自拉丁语。前缀 “im-” 表示否定（相当于 “in-”，但用于以 “p”, “b”, “m” 开头的词前），词根 “pecunia” 意为 “金钱”。因此，“impecunious” 的字面意思就是 “没有钱的”。
- 理解其拉丁词根有助于更深刻地把握其“缺乏金钱”的核心含义。
近义词与辨析：
- Penniless：最接近的同义词，直接表示“一分钱都没有”。但 “impecunious” 可能更侧重描述一种习惯性的或境况性的贫穷状态。
- Poor：最常用、最广泛的词，涵盖各种程度的贫穷，从一般拮据到极度贫困。
- Destitute：程度最深，指赤贫、一无所有，缺乏维持基本生存（如食物、住所）的必需品。
- Indigent：较正式，常指因贫穷而需要公共或慈善援助的人。
- Impecunious 通常不表示 “destitute” 那种极端贫困，而是强调手头紧、经济窘迫、囊中羞涩，可能源于不善理财、收入微薄或运气不佳。
用法与语境：
- 常用于描述个人（如艺术家、贵族后裔、学生等）因各种原因（如收入不稳定、挥霍无度、投资失败）而长期或反复陷入的经济困境。
- 带有一定的委婉或文雅色彩，有时甚至带点自嘲或幽默的意味，相较于直接说 “poor” 或 “broke” 显得不那么生硬。
- 例句：
  - “The impecunious young writer struggled to pay his rent.”（那位贫穷的年轻作家为付房租而苦苦挣扎。）
  - “His impecunious circumstances forced him to borrow money from friends.”（他拮据的经济状况迫使他向朋友借钱。）
  - “She came from an impecunious background but achieved great success.”（她出身贫寒，但取得了巨大成功。）

权威来源参考

Oxford English Dictionary (OED): 将 “impecunious” 定义为 “Having little or no money; poor, penniless.”（钱很少或没有钱；贫穷的，身无分文的）。这是英语词源和定义最权威的参考之一。 (https://www.oed.com/)
Merriam-Webster Dictionary: 定义为 “having very little or no money usually habitually : PENNILESS”（通常习惯性地拥有很少或没有钱：身无分文的）。强调了其“习惯性”的意味。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/impecunious)
Cambridge Dictionary: 定义为 “having very little money”（有很少的钱）。提供了清晰的现代用法解释和例句。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/impecunious)

网络扩展资料

impecunious 是一个形容词，表示“贫穷的、身无分文的”，以下是详细解析：

词义与发音

发音：英式音标为 /ˌɪmpɪˈkjuːniəs/，美式音标为 /ˌɪmpɪˈkjuːniəs/。
核心含义：形容因缺乏金钱而处于贫困状态，常见于正式或书面语境，例如描述经济拮据的学生、艺术家等。

词源与构成

词根来自拉丁语前缀im-（表示否定）和pecunia（金钱），字面含义为“没有钱”。
相关词汇包括pecuniary（金钱的），进一步体现其与“财务”的关联。

用法与语境

正式语境：多用于文学、学术或正式场合，如“an impecunious writer”（贫困的作家）。
搭配对象：常修饰人，强调因经济困难导致的生活窘迫，例如：
- He remained impecunious despite working two jobs.（尽管打两份工，他依然一贫如洗）。

同义词与反义词

同义词：poor, penniless, destitute, impoverished。
反义词：wealthy, affluent, prosperous, lavish。

拓展知识

词性变化：副词为impecuniously，名词为impecuniousness。
常见于GRE词汇考试，需结合语境理解其与“节俭”（frugal）等词的逻辑关系。

如需更多例句或发音示范，可参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】