英:/'ˈbʌtnhəʊl/ 美:/'ˈbʌtnhoʊl/
過去式 buttonholed 過去分詞 buttonholed 現在分詞 buttonholing 複數 buttonholes 第三人稱單數 buttonholes
n. 扣眼；鈕孔
vt. 強迫聽或談
He was wearing a carnation in his buttonhole.
他在扣眼裡插了一朵康乃馨。
To sew with a buttonhole stitch.
她用棉線把紐扣縫上。
To sew with a buttonhole stitch.
你可以看見縫針紮出的小洞。
He stuck a rose in the buttonhole.
他在扣眼裡插上一枝玫瑰。
He stuck a rose in his buttonhole.
他在扣眼裡插了一枝玫瑰。
"buttonhole" 是英語中兼具名詞與動詞功能的詞彙，其含義根據語境演變具有雙重特性：
一、名詞含義：服飾工藝中的功能性設計 指服裝上用于固定紐扣的開口，常見于襯衫、外套等服飾的衣襟處。該詞由"button"（紐扣）與"hole"（孔洞）組合而成，最早可追溯至16世紀歐洲裁縫術語。現代服裝設計中，扣眼除實用功能外，還發展出裝飾性元素，例如男士西裝的翻領扣眼（lapel buttonhole）常被用作插花孔。
二、動詞含義：社交場景中的行為描述 引申為"強行拉住某人交談"的行為，源于19世紀英國市集文化——商販為招攬顧客，常拉住行人衣扣強行推銷。語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，這種"通過物理接觸達成對話強制力"的隱喻，使該詞成為描述糾纏性社交行為的精準表達。現代用法常見于"buttonhole a colleague after meeting"（會後拉住同事交談）等職場場景描述。
詞義演變過程印證了語言與社會行為的共生關系，該詞的雙重含義在《牛津英語詞典》與《劍橋高級學習者詞典》中均有權威收錄，體現了其作為曆史語言學案例的典型性。
“Buttonhole” 是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷：
1. 名詞（主要含義）：鈕扣孔
指衣物上用于穿過紐扣的孔洞，常見于襯衫、外套等。發音為英式 /ˈbʌtnhəʊl/，美式 /ˈbʌtnhoʊl/（中文諧音：巴特恩-厚爾）。
2. 動詞（引申含義）：強留某人談話
指通過主動攔截或持續交談的方式，迫使對方傾聽或參與對話，帶有輕微強迫性。
其他說明
總結
“Buttonhole” 既可指實物紐扣孔，也可描述一種社交行為。需結合上下文區分具體含義。
【别人正在浏覽】