firstling是什麼意思，firstling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

firstling英标

英:/''fɜːstlɪŋ/ 美:/''fɜːrstlɪŋ/

n. 初生物；首批東西，初次收獲

Thou shalt not work with the firstling of a bullock, and thou shalt not shear the firstlings of thy sheep.

你不可使頭胎公牛耕作，也不可剪頭胎公羊的毛。

Scripture: But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck.

經文：頭生的驢，要用羊羔代贖，若不代贖，就要打折牠的頸項。

firstling（名詞）指某類事物中最早誕生、産生或出現的個體，尤其強調其作為“首個”或“首批”的特性。該詞常用于描述動物、植物或抽象概念的初始産物，常帶有珍貴、神聖或象征性的色彩。

生物初生體
特指動物（如家畜）的第一胎後代，或植物首次結出的果實。例如：“牧羊人将羊群的firstling 作為祭品獻上”，突顯其作為新生代表的特殊地位。

來源：《牛津英語詞典》對“firstling”的釋義，強調其生物學語境中的首要性。
時間或順序上的首個存在
可延伸至任何領域中的首個産物或開端事物。如：“這部作品是她藝術生涯的firstling”，喻指開創性成果。

來源：Merriam-Webster 詞典将“firstling”定義為“群體中最早出現或産生的成員”。

該詞源自古英語 fyrstling，由 fyrst（第一）加後綴 -ling（表關聯或從屬）構成。其宗教與農業淵源深厚，常見于《聖經》文獻，如《出埃及記》中“以色列人須将頭生的（firstlings）歸于上帝”，反映古人對生命初始的敬畏。

來源：《英語詞源線上詞典》（Etymonline）追溯至古英語及日耳曼語詞根。

在當代英語中，“firstling”屬書面化詞彙，多用于文學、宗教或曆史文本。例如：

“詩人将春天的第一朵花稱為自然的firstling。”
來源：《柯林斯英語詞典》标注其現代用法為“文學性術語”。

近義詞包括 firstborn（長子/首胎）、inaugural（首次的），但firstling 更聚焦于“自然産出物”的初始屬性，區别于單純的時間順序詞（如 initial）。反義詞為 lastborn（末子）或 final product（最終産物）。

firstling 以“初始性”為核心，承載自然生命與時間順序的雙重象征，其權威釋義與曆史用例均印證該詞在語言中的獨特文化價值。

根據多個權威詞典的解釋，單詞"firstling" 的含義和用法如下：

具體場景：
- 在農業或宗教語境中，常指頭胎出生的動物（如《聖經》中要求用羔羊贖回驢的頭胎幼崽）。
- 也可泛指任何事物的最初成果，如第一批産品、首次收獲的作物等。
詞态變化：
- 複數形式：firstlings
- 常見搭配：firstling of a herd（畜群中的頭胎）、firstling offering（頭生祭品）。

如果需要更詳細的詞源或例句，可查閱《牛津英語詞典》或宗教經典文獻。