illumine是什麼意思，illumine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

illumine英标

英:/'ɪˈluːmɪn/ 美:/'ɪˈluːmɪn/

過去式 illumined 過去分詞 illumined 現在分詞 illumining 第三人稱單數 illumines

vt. 照明，點亮；啟發

Jesus, precious Stone, illumine me!

耶稣，寶貴的磐石，啟明我。

Burst to illumine our tempestuous day.

或許跌出，把我們的風雨之日照明。

Burst, to illumine our tempestuous day.

或許跌出，把我們的風雨之日照明。

He spread a cloud for a covering, And fire to illumine by night.

他鋪張雲彩當遮蓋，夜間使火光照。

The greater the thought or ideal, the more it can illumine what we do.

思想或理想越偉大，就越能照亮我們所做的。

vt.|suggest/enlighten;照明，點亮；啟發

illumine（動詞）是英語中一個具有文學色彩的詞彙，其核心含義為“照亮”或“啟發”。該詞源自古法語“illuminer”，進一步追溯至拉丁語“illuminare”（由“in-”加強語氣 + “luminare”發光構成）。以下是其具體釋義與用法：

物理意義上的“照亮”
指通過光線使物體可見，常見于詩歌或宗教文本。例如：“燭光 illumine 了教堂的穹頂，投射出神聖的影子”（劍橋詞典）。
抽象層面的“啟迪”
用于描述思想、心靈的啟發，如：“科學發現 illumine 了人類對宇宙的認知”（柯林斯詞典）。在但丁的《神曲》中，該詞多次出現，象征神性智慧對靈魂的照耀（《神曲》第三篇章）。
詞性變化與同義詞
其名詞形式為“illumination”，形容詞為“illumined”。近義詞包括“enlighten”“brighten”，但“illumine”更強調深刻的精神或智力影響（牛津英語詞典詞條）。

“illumine” 是一個動詞，主要含義為“照亮；啟發”，具有以下特點：

字面意義：指物理上的照明，如燈光、火焰等照亮某處（類似 "illuminate"）。
比喻意義：更常用于抽象層面的“啟發”或“啟迪”，如思想、心靈被點亮。
例句：The teacher's wordsillumined his understanding of life.（老師的話啟發了他對生命的理解。）

與 "illuminate" 的區别：
- "illuminate" 更常用，涵蓋物理照明（如燈光）和抽象意義（如解釋複雜概念）。
- "illumine" 更偏向詩歌或文學語境，強調精神或情感的升華。
  例句：The sunriseillumined the valley with golden light.（朝陽用金光點亮了山谷。）

⚠️注意：日常交流中建議優先使用 "illuminate"，而 "illumine" 更適合文學創作或強調詩意氛圍的語境。