mezuza是什麼意思，mezuza的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mezuza英标

英:/'me'zuːzɑː/

常用詞典

專業解析

Mezuzah（希伯來語：מְזוּזָה，複數形式為 mezuzot），中文常譯為“門柱聖卷”，是猶太教中一項重要的宗教物品和象征。其核心含義和内容如下：

1. 宗教意義與來源： Mezuzah 源于《希伯來聖經》（《舊約》）中的誡命，特别是《申命記》（Devarim）6:9 和 11:20。經文明确要求：“你要把它們（指神的誡命）寫在你房屋的門框（mezuzot）上，并你的城門上。” 這被視為猶太人将信仰融入日常生活、時刻銘記神的誡命和對祂的忠誠的實踐。懸挂 Mezuzah 是遵守這一神聖誡命的具體行動（來源：Jewish Virtual Library）。

2. 物理構成：

   • 羊皮卷（Klaf）：Mezuzah 的核心是一小張經過特殊處理、符合猶太律法（Halakha）要求的羊皮紙（Klaf）。一位專業的抄寫員（Sofer Stam）必須用羽毛筆蘸特制墨水，以特定的希伯來文書法（Ktav Ashurit）工整地手抄兩段特定的《托拉》經文。
   • 經文内容：這兩段經文均取自《申命記》：
     • 第一段：Shema Yisrael（《聽啊，以色列》）的核心段落（申 6:4-9），宣告對獨一神的信仰和愛，并強調要将誡命教導子孫、系在手上為記號、戴在額上為經文、寫在門框上。
     • 第二段：Vehaya im shamoa（《你們若留意聽從》）的段落（申 11:13-21），強調遵守誡命會得到祝福，違背則會招緻詛咒，同樣重申了要将這些話系在手上、戴在額上、寫在門框上。
   • 容器（Case）：為了保護珍貴的羊皮卷免受損壞和玷污，它被卷起來放入一個通常為管狀或長方形的容器中。容器材質多樣（金屬、木材、塑料、陶瓷、玻璃等），設計各異，但通常會在其外側刻有或印有希伯來字母ש（Shin）。這個字母代表Shaddai（全能者），是神的聖名之一，也常被解釋為Shomer Daltot Yisrael（以色列門戶的守護者）的首字母縮寫（來源：My Jewish Learning）。

3. 懸挂位置與方式：

   • Mezuzah 應懸挂在猶太家庭（以及商店、辦公室等猶太人擁有的空間）所有日常使用的門框上（通常不包括浴室、廁所、小儲藏室等）。
   • 懸挂在門框的右側（當人進入房間時面對的方向）。
   • 懸挂在門框外側的三分之一處（從門洞頂部向下測量），并且略微傾斜（頂部向内，底部略向外）。阿什肯納茲猶太人的傳統是傾斜的，而塞法迪猶太人傳統是垂直懸挂。傾斜的做法常被認為是一種妥協或象征（來源：The United States Holocaust Memorial Museum）。
   • 在懸挂時，會誦讀特定的祝福詞。

4. 象征與功能：

   • 信仰的宣告：Mezuzah 是猶太家庭和空間的顯著标志，公開宣告居住者的猶太身份和對神的信仰。
   • 誡命的提醒：它時刻提醒進出的人們牢記神的誡命，将信仰融入日常生活的每一個角落。
   • 神聖的保護：傳統上認為，正确懸挂并包含合格羊皮卷的 Mezuzah 能為家庭和居住者提供神聖的保護（Shin 字母常被賦予此含義）。
   • 猶太傳統的延續：它是連接古今猶太人的重要紐帶，體現了對祖先誡命的忠誠傳承。

Mezuzah 遠非一個簡單的門飾。它是承載着神聖經文（Shema 和 Vehaya）的羊皮卷，被安置在容器中，并依據猶太律法懸挂在門框上。它象征着猶太人對神的信仰、對誡命的遵守、對身份的認同，并被視為家庭的神聖守護者，是猶太教實踐和生活中不可或缺的核心元素之一（來源：The British Museum Collection Online；The Hebrew University of Jerusalem）。

網絡擴展資料

mezuza（或拼寫為mezuzah）是猶太教的重要宗教物品，具體含義和用途如下：

1. 基本定義
   指猶太家庭挂在門框上的小型羊皮卷筒，内含《聖經·申命記》經文段落（6:4-9和11:13-21）。其希伯來語詞根"זוז"意為"門柱"，象征對神的信仰守護。

2. 構成與内容

   • 手工抄寫的羊皮紙上包含兩段核心經文，強調對獨一神的信仰
   • 背面标注神名"Shaddai"（全能者），同時該詞也被解讀為"守護以色列門戶"的縮寫

3. 宗教意義
   作為613條猶太誡命之一，其懸挂行為源自《申命記》"又要寫在你房屋的門框上"的訓示，提醒信徒時刻謹守信仰。

4. 安裝習俗

   • 通常傾斜固定在右側門框，距地面約2/3高度
   • 需由經認證的抄寫員（sofer）制作
   • 浴室等不潔場所禁止懸挂

5. 語言特征
   複數形式為mezuzot，英語發音為/məˈzuːzə/（美式）或/məˈzuːzɑː/（英式）。

該傳統已延續三千餘年，目前全球猶太家庭仍普遍保持這一習俗，成為猶太文化的重要标識。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】