archness是什麼意思，archness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

archness英标

英:/''ɑːtʃnɪs/

常用詞典

n. 淘氣；狡猾

例句

Division buddhist nun compares archness before love chases after cat and squirrel now already with them peaceful coexistence.

科尼先前比較淘氣愛追貓和松鼠現在已與它們“和平共處”了。

The work shows every aspect of a cat's life, such as selfishness, archness, idleness and briskness, which show the artist's love of cat.

作品将貓在日常生活中出現的自私、狡猾、慵懶、活潑等各種形象組成一個整體的構圖，表現了作者對貓的喜愛之情。

But there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.

不過，伊麗莎白的為人一貫溫柔乖巧，不輕易得罪任何人，而達西又對她非常着迷，以前任何女人也不曾使他這樣着迷過。

同義詞

n.|shifting/artfulness;淘氣；狡猾

專業解析

"archness" 是一個名詞，用來描述一種故意為之的、俏皮而狡黠的态度或行為。它通常帶有以下核心含義：

俏皮與戲谑：表現出一種淘氣、頑皮或戲弄人的特質，但并非惡意，而是帶着一種輕松、有趣的意圖。這種戲谑常常是微妙的、暗示性的。
狡黠與世故：暗示着一種精明的、心知肚明的聰明勁兒。表現出這種态度的人往往知道自己在做什麼，并且帶着一絲優越感或對情況的掌控感。
故意為之：這種态度不是無意的，而是有意為之，目的是制造一種特定的效果，比如挑逗、引起興趣或展現一種略帶諷刺的幽默。
略帶傲慢或優越感：有時，“archness”會帶有輕微的傲慢、居高臨下或裝模作樣的感覺，但這種感覺通常被其俏皮的外表所調和。

簡單來說，“archness”描述的是一種故意裝出來的、帶着聰明狡黠勁兒的調皮或戲谑态度，常常顯得有點世故，甚至可能帶有一絲不易察覺的傲慢。

使用場景舉例：

形容一個人說話時帶着意味深長的微笑和挑逗的語氣。
描述一個角色在回應問題時，用模棱兩可、略帶諷刺的話語來戲弄對方。
指一種精心設計的、表面上天真無邪實則心知肚明的行為方式。

權威來源參考：

牛津英語詞典：将 "archness" 定義為 "arch behaviour"（狡黠的行為），并指出其形容詞 "arch" 的含義包括 "故意表現出有趣或神秘的樣子，常帶有一絲戲谑或不真誠"（deliberately or affectedly playful and teasing）。
韋氏詞典：将 "arch"（其形容詞形式）定義為 "狡黠的、調皮的"（marked by a deliberate and often forced playfulness, irony, or impudence），這直接關聯到 "archness" 所體現的特質。

理解 "archness" 的關鍵在于把握其故意為之的、混合了俏皮、狡黠和一絲世故（甚至輕微傲慢）的特質。

網絡擴展資料

根據多個詞典解釋，"archness"是一個名詞，主要包含以下含義及用法：

一、基本釋義

核心含義
指帶有俏皮感的狡黠或淘氣，通常表現為故意裝出天真卻暗含戲谑的态度。
詞性演變
源自形容詞"arch"（狡黠的/調皮的）+ 後綴"-ness"，體現某種特質或狀态。

二、具體釋義區分

狡黠/狡猾
側重于機智的戲弄或微妙的諷刺，如："Her archness in the debate masked a sharp intellect."（她在辯論中的狡黠掩飾了敏銳的智慧）。
淘氣/調皮
更偏向無害的惡作劇或俏皮，如兒童嬉鬧："The child's archness made everyone laugh."（孩子的淘氣逗笑了所有人）。

三、語言使用提示

發音：英式/ˈɑːtʃnɪs/，美式/ˈɑrtʃnɪs/。
同義詞：impertinence（無禮）、pertness（冒失）、sauciness（俏皮）。
適用場景：多用于文學或口語中描述帶有微妙幽默感的行為，需結合語境判斷褒貶。

四、例句參考

"With a hint of archness, she revealed the secret."（她帶着一絲狡黠透露了秘密）
His archness during the meeting was misinterpreted as disrespect.（他在會議中的調皮被誤認為是不尊重）

如需更詳細詞源或曆史用法，可參考牛津詞典等權威語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】