humanized是什麼意思，humanized的意思翻譯、用法、同義詞、例句

humanized英标

美:/'ˈhjuːmənaɪzd/

常用詞典

adj. 人化的；人乳化；拟人（humanize過去式）

例句

Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.

社交機器人将以一種更人性化的方式把技術帶到日常世界。

Being left alone, and a pauper, she had become humanized.

單身獨處，貧苦無告，她變得懂人情了。

How do we build a living environment that is humanized and harmonious?

我們怎樣才能建立起人性化、和諧的社會生活環境？

Fault diagnosis system and production data statistics makes it more humanized.

錯誤分析系統和生産數據統計是之更人性化。

Objective To explore the significance of humanized nursing in clinical practice.

目的探讨人性化護理在臨床實踐中的意義。

專業解析

"humanized" 是一個形容詞，主要含義是“人性化的”或“人化的”。它描述的是某事物（通常是非人類的事物）被賦予了人類的特點、品質、情感或關懷，使其更貼近人的需求、感受或理解方式。其核心在于從非人狀态向更具人情味、更易被人類接受或理解的狀态轉變。

以下是其詳細解釋和應用場景：

賦予人性特征 (Attributing Human Qualities):
- 這是最核心的含義。指将人類的特征、情感、動機或行為賦予非人類實體。
- 應用場景：
  - 文學與藝術：在故事、動畫或電影中，動物、物體甚至抽象概念被賦予說話、思考、感受等人類能力。例如，迪士尼動畫中會說話的動物就是被 humanized 的角色。
  - 設計：産品或服務的設計考慮人的情感、習慣和需求，使其更易用、更舒適、更有溫度。例如，一個操作界面簡單直觀、提示語親切友好的軟件可以被描述為 humanized design (人性化設計)。
  - 品牌與營銷：企業通過展現其價值觀、社會責任感或與用戶的情感連接，使冷冰冰的品牌形象變得更像有血有肉的人，即 humanizing the brand (品牌人性化)。
使更人道/仁慈 (Making More Humane):
- 側重于使原本可能冷漠、嚴酷或不近人情的事物變得更富有同情心、關懷和尊重人的尊嚴。
- 應用場景：
  - 政策與制度：将僵化的規章制度修改得更靈活，更考慮個體的特殊情況和個人福祉。例如，humanized policies (人性化政策) 可能體現在彈性工作制、病假關懷等方面。
  - 醫療護理：在醫療過程中，不僅關注疾病本身，更關注患者的心理感受、社會需求和尊嚴，提供 humanized care (人性化護理)。
  - 工作環境：創造尊重員工、關注員工福祉和發展、而非僅僅視其為工具的工作場所。
生物學與醫學特定含義 (Specific Meaning in Biology/Medicine):
- 在生物醫學領域，"humanized" 有非常具體的含義，特指：
  - 人源化抗體 (Humanized Antibodies): 這是一種通過基因工程技術改造的抗體。最初的抗體可能來源于小鼠等動物（鼠源抗體）。為了降低人體對異種抗體的排斥反應（免疫原性），科學家将抗體分子中除抗原結合區域（決定抗體特異性的關鍵部分）以外的其他部分替換成人的抗體片段。這樣得到的抗體保留了結合抗原的能力，但絕大部分結構是人的，大大減少了在人體内使用時引發免疫反應的風險。這是生物制藥（如治療癌症、自身免疫性疾病）中的關鍵技術。
  - 人源化細胞或模型 (Humanized Cells/Models): 指将人類細胞、基因或組織植入動物模型（如小鼠）中，創造出更接近人類生理或病理狀态的實驗模型，用于藥物測試和疾病研究。

總結來說，"humanized" 意味着：

拟人化：給非人事物添加人的特性（情感、語言等）。
人性化：使系統、服務、環境等更體貼、關懷人的需求和感受。
人源化 (生物醫學專指)：通過技術手段使生物分子（如抗體）或模型更接近人類來源，以減少排斥或提高研究相關性。

引用參考：

Oxford Learner's Dictionaries (詞義解釋 - 賦予人性特征): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/humanize (注意：鍊接指向 humanize 動詞，其形容詞形式 humanized 含義由此衍生)
Nielsen Norman Group (設計領域 - 人性化設計): https://www.nngroup.com/articles/human-centered-design/ (雖然标題是 "Human-Centered"，但核心思想與 "humanized" 在設計中追求的目标一緻)
Forbes (品牌與營銷 - 品牌人性化): https://www.forbes.com/sites/forbesagencycouncil/2017/09/27/the-importance-of-humanizing-your-brand-in-the-digital-age/
SHRM (人力資源管理 - 人性化政策/工作環境): https://www.shrm.org/ (可搜索 "humanized workplace" 或 "humane policies" 相關文章)
World Health Organization (醫療護理 - 人性化護理): https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/human-resources-for-health (關注以人為本的醫療服務體系構建)
National Cancer Institute (生物醫學 - 人源化抗體定義): https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/humanized-monoclonal-antibody

網絡擴展資料

以下是關于"humanized" 的詳細解釋：

基本含義

詞性及核心意義
- 動詞（過去式/過去分詞）：源自 humanize，意為“賦予人性；使通人情；變得有人情味”。
- 形容詞：在特定語境下可表示“人性化的”（如管理、設計等）。
發音
- 英式音标：/ˈhjuːmənaɪzd/
- 美式音标：/ˈhjuːməˌnaɪzd/。

用法與例句

動詞用法
- 描述“使事物更具人性關懷”：
  The mayor tried to humanize life in the big city.（市長試圖讓大城市的生活更人性化）。
- 生物學/醫學領域：指“人源化”（如抗體改造）：
  Alemtuzumab is a humanized anti-CD52 antibody.（阿侖單抗是一種人源化抗CD52抗體）。
形容詞用法
- 強調人性化設計或管理：
  Humanized retrial procedures are essential for judicial civilization.（人性化的再審程式是司法文明的要求）。

近義詞與反義詞

近義詞：civilize（教化）、soften（軟化）、personalize（個性化）。
反義詞：dehumanize（剝奪人性）、mechanize（機械化）。

如需更多例句或專業領域用法，可參考上述來源中的具體語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】