
英:/'ˈfaɪtɪŋ/ 美:/'ˈfaɪtɪŋ/
比較級:more fighting 最高級:most fighting
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS
v. 打架;打仗;指揮作戰;争論;奮力滅火(fight 的現在分詞)
adj. 戰鬥的;好戰的;適于格鬥的
n. 戰鬥
The fire fighting system is broken by a hacker.
黑客入侵了消防系統。
This fighting sol***r was reused by the leader.
這個好戰的士兵再次受到了領導的重用。
The police stopped the organized fighting in time.
警察及時制止了這場計劃好的沖突。
I hate fighting over who will get the bill – it’s better to just split it.
我讨厭争論誰來付款—最好是分攤。
The couple stuck with each other despite fighting often.
那對情侶雖然經常吵架但還是離不開彼此。
He was removed from the plane after he began fighting with the airline attendant.
他與空乘人員發生打鬥後被帶離了飛機。
He has been fighting for sole custody of his children for years.
多年來,他一直在争取子女的單獨監護權。
The surrounding ecology is very fragile, so the city is fighting to protect it.
這裡生态環境非常脆弱,所以這個城市正在努力保護它。
Preventing disease through a healthy lifestyle is more advantageous than fighting it with treatment.
通過健康的生活方式來預防疾病比通過治療來對抗疾病更有優勢。
Fighting around the capital has intensified in the last few hours.
首都周圍的打鬥時間最近幾個小時内又有升級。
Julie and Sarah were fighting over Jake because they both liked him. It was a love ********.
Julie和Sarah為了Jake争來争去,因為她倆都喜歡Jake。三角戀呀。
Tom and Peter were fighting over the last piece of cake.
Tom和Peter為了最後一塊蛋糕而争搶。
The main talking points include fighting climate change and turning around the global economic slowdown.
論壇讨論的主要話題包括應對氣候變化和扭轉全球經濟放緩的趨勢。
It follows several rulers fighting over one throne that would give them control of the whole world basically.
故事主要講的是幾個統治者之間争奪王位以統治整個世界。
Western Sydney Parklands has a unique biodiversity of flora and fauna, which the city is fighting to keep pristine.
西悉尼公園擁有獨特多樣的動植物資源,而悉尼也一直緻力于保護這些原始生态環境。
Fighting has been ferocious.
戰鬥一直很激烈。
My little brothers are always fighting.
我的小弟弟們總在打架。
Sonja's husband is fighting at the front.
索妮亞的丈夫正在前線打仗。
Monrovia after the fighting is eerily quiet.
戰鬥之後,蒙羅維亞可怕地安靜。
They were slung out of the club for fighting.
他們因打架被趕出了俱樂部。
fire fighting
消防
fire fighting system
消防系統,消防制度
fire fighting equipment
消防設備;消防器材
the fighting spirit
鬥志
fighting chance
經過努力奮鬥才能獲得成功的機會
adj.|combat/bellicose;戰鬥的;好戰的;適于格鬥的
n.|action/combat;戰鬥,搏鬥
v.|striving;奮鬥(fight的ing形式);打仗;與…進行拳擊
fighting 是一個多義詞,其核心含義與“戰鬥”或“鬥争”相關,但在不同語境下衍生出不同的常用釋義和文化内涵。以下是其詳細解釋:
1. 核心含義:戰鬥;搏鬥;打架
指物理上的對抗或沖突行為。這可以指實際的戰争、打鬥場面,或兩人及多人之間的肢體沖突。其動詞原形為fight。
來源:牛津高階英漢雙解詞典(Oxford Learner's Dictionaries)
2. 引申含義:奮鬥;抗争;努力克服
用于描述為達成目标、克服困難(如疾病、不公、逆境)而進行的持續努力或鬥争,強調積極應對的精神。
來源:劍橋詞典(Cambridge Dictionary)
3. 日常口語/流行文化:加油;鼓勵
尤其在東亞(如韓國)流行文化中,“Fighting!”(發音常近似“懷挺”)被廣泛用作鼓勵、打氣的口號,表示“堅持下去!”“加油!”。此用法已融入非正式英語交流,尤其在粉絲文化或體育助威場景中。
來源:語言文化研究(如 Journal of Pragmatics 對跨文化用語的分析)
文化背景補充:
“Fighting”作鼓勵語的流行,與韓流(K-pop/K-drama)的全球傳播密切相關。它并非英語母語者的傳統用法,而是韓式英語(Konglish)的特色表達,通過媒體影響力成為國際性應援用語。
來源:社會語言學及媒體文化研究(如 Asian Englishes 期刊)
fighting 既可指物理沖突與精神抗争,也是傳遞積極能量的流行文化符號,具體含義需結合語境判斷。
“fighting” 是英語中常見詞彙,其含義和用法因語境不同而有所差異,以下是詳細解釋:
動詞(現在分詞):由動詞 fight 變化而來,表示“戰鬥、鬥争、抗争”的進行時态或動名詞形式。
名詞:直接指“戰鬥行為”或“争鬥狀态”。
鼓勵/加油(非正式口語):
受韓語화합語(화이팅)影響,在亞洲流行文化中常被用作鼓勵口號,類似“加油!”(需注意:此用法非英語母語者的傳統表達)。
固定短語:
正式 vs. 非正式:
在正式寫作中,優先使用 fight 的名詞或動詞形式,而非 fighting 的口語化用法(如“加油”)。
文化差異:
英語母語者可能不熟悉“fighting”作為鼓勵語的用法,建議在跨文化交流時使用 Good luck! 或 You can do it!。
如果需要更專業的釋義或例句,推薦查閱權威詞典(如牛津、柯林斯)或語料庫。
Donald DuckferrousvauntingrationalebulliedDonaganeggrollgaffesGeorgesmouthlessSoberssubgroupteeengage onhaving funregression modelrice porridgeshrinkage porosityskeleton staffstoppage timetamil tigersto be determinedashlesscarbohmcecostomydantichthammolilluminantkinesitherapyLobosia