washed out是什麼意思，washed out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

褪色的，洗舊了的；筋疲力盡的

例句

She looked washed out and listless.

她看上去精疲力竭且情緒低落。

The game was completely washed out.

這場比賽因下雨根本無法進行。

Floods washed out much of the railway line.

洪水沖毀了很多鐵軌。

She didn't like jeans that looked too washed out.

她不喜歡看起來退色厲害的牛仔褲。

He always looks washed out at the end of the week.

他在周末總是滿臉倦色。

專業解析

"washed out" 是一個英語短語形容詞，主要有以下幾個核心含義，具體含義需根據上下文判斷：

褪色的；顔色暗淡的：
- 指衣物、布料、顔色等因反複洗滌或長時間暴露在陽光、雨水下而失去原有的鮮豔色彩，變得蒼白、暗淡。
- 例句： "After years of use, the bright red curtains looked completelywashed out." （用了多年後，原本鮮紅的窗簾看起來完全褪色了。）
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/washed-out （定義：pale and tired or looking ill; not bright or strong）
精疲力竭的；面色蒼白的；憔悴的：
- 形容人因疾病、疲憊、壓力過大或情緒低落而顯得臉色蒼白、虛弱無力、無精打采。
- 例句： "She came back from the hospital looking pale andwashed out." （她從醫院回來時，臉色蒼白，顯得很憔悴。）
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/washed-out （定義：looking very pale and tired）
（因天氣惡劣）被取消的：
- 主要用于描述體育賽事、戶外活動等因大雨導緻場地積水或條件過于惡劣而被迫取消或中斷。
- 例句： "The cricket match waswashed out due to heavy rain." （闆球比賽因大雨被取消了。）
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/washed-out （定義：If a sports game is washed out, it is prevented from continuing or starting because of heavy rain.）

總結來說，"washed out" 的核心意象源于“被水沖刷掉”，引申為顔色被沖淡（褪色）、精力被耗盡（疲憊）或活動被雨水沖走（取消）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，“washed out”的含義可分為以下兩類：

一、作為形容詞（Adjective）

褪色或洗舊的
指物品因清洗或自然侵蝕導緻顔色變淡或質地受損。
- 例句：The old jeans looked washed out after years of use.（這條舊牛仔褲穿多年後顯得褪色了。）
形容人疲憊或蒼白
非正式用法中，表示因勞累、疾病等導緻面色蒼白、無精打采。
- 例句：She appeared washed out after working overtime for a week.（她連續加班一周後顯得筋疲力盡。）
被水沖蝕的
描述自然地貌因水流沖刷形成的痕迹或破壞。
- 例句：The trail was washed out by heavy rain.（小徑被大雨沖蝕了。）

二、作為動詞短語（Verb Phrase）

“Wash out”的被動形式“be washed out” 有兩種常見含義：

被清洗幹淨
強調通過沖洗去除污漬或雜質。
- 例句：The coffee stains were finally washed out.（咖啡漬終于被洗掉了。）
（活動）因故取消
多指因天氣等外部因素導緻計劃中斷。
- 例句：The football match was washed out by the storm.（足球比賽因暴風雨取消了。）

補充說明

語境差異：在正式文本中多指物理變化（如褪色、沖蝕），口語中更常描述人的狀态（如疲憊）。
近義詞：褪色（faded）、疲憊（exhausted）、取消（canceled）。

如需更多例句或用法細節，可參考海詞詞典或有道詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】